Sendingnuus: Missie Japan – Predeparture Newsflash

Dear Supporter,

Greetings from Kobe, where the Sakura (cherry blossoms) charmed us once again! The dawn of a bright spring was, as always, introduced by (Japanese) Nightingales’ energetic melodies all-around. Our long-awaited departure is coming up soon, so I share just a few snippets about our recent work. Please click on available links to read and see more. 

Great gathering in Okayama

The gathering of 250 Christian believers in Okayama—representing 54 RCJ congregations from the broader West Japan region—was a real privilege and joy to experience (20-21 March). After an inspiring time of worship and sharing eucharist, we were reminded (by our main speaker Prof. Takashi Yoshida) of the grace that we are created by God for embodied, in-person fellowship. So that Christ’s body can flourish, for the sake of the world. We discussed many topics, e.g. how to make the church a safe, welcoming space for everyone where people are cared for holistically, often starting from enjoying a meal together. A shared vision, which includes shared resources, vulnerabilities andknowledge/experience was also part of small group conversations. The church embodies the Kingdom of God in a unique way in (whatever) town/city. No other social organization can fulfill this calling!

Deeply encouraged by Hoopstad visit

We all need a healthy dose of encouragement, don’t we!? It’s exactly what we gratefully received through a blessed and strengthening time of fellowship with supporting friends—Johan and Elsabé du Plessis from Hoopstad—during the last few weeks. Together with co-missionaries Tobie and Annalie de Wet from RCJ Niihama, we shared our thoughts on Christ’s suffering from the Bible, sang, prayed, and enjoyed some delicious meals together. We also shared some tears and a lot of laughs. This was a very special (first ever Mission Japan) ‘Retreat’, made possible with NGK Hoopstad’s huge contributions and support. We experienced that the suffering and glory of Christ brings new hope in each of our unique situations while we celebrated Easter together.

Niihama ministry feedback

The ministry at RCJ Niihama has had its ups and downs since the De Wets started there a year ago. Keeping the focus on the basics of building community trust and evangelizing when opportunities arise, can be easier said than done. The recent visit of our Hoopstad supporting friends was a significant one at a challenging moment. Read more here and see photos of the events and interactions as Tobie and Annalie share about their experiences.

Graduation and Initiation @ KRTS

In Africa we say: you need a village to raise a child. Well, in Japan, at Kobe Reformed Theological Seminary (KRTS) it’s much the same: you need a faith community to raise and support a theological graduate. As we celebrated and congratuled those who graduated, we also recently welcomed a new team of four students who start a fresh journey to know God deeper and serve His Kingdom wholeheartedly.  Please pray for them to have a dynamic and meaningful start.

New book released about Mission Japan 

We are excited to share the good news about a new book that was recently published by CLF, coinciding with the 50th celebration of Mission Japan’s work. The book is titled: “Die liefde van Christus dring ons – Missie Japan”. The author of this book is dr. Pieter van Jaarsveld (previous Moderator of the DRC Free State), who serves on the management team of Mission Japan. Pieter visited Japan numerous times and, as pastor of DRC Bothaville congregation, received many guests from Japan. He continues to support Mission Japan as an enthusiastic, retired pastor. Click here to find our more about or, even better, to buy and read the book.

Earthquake disaster’s damage continues to challenge many

We stay involved, albeit more indirectly this time with the aftermath of the 7.6 magnitude earthquake that struck the Noto Peninsula on January 1. The disaster claimed 245 lives and injured 1,545 people; 27,661 houses were totally or partially destroyed and 7,484 people are still living in evacuation centers in Ishikawa Prefecture. Water supply is still cut off in many places and its restoration is still in progress, causing many challenges to those who have returned to their homes from the evacuation centres.

Mental health care for those affected by prolonged evacuation has become a major issue, with people experiencing sleep deprivation, fear of strong aftershocks, worsening dementia, and in some cases, suicidal thoughts. Several churches were in the worst affected areas. Two churches in Wajima, which were particularly close to the epicentre of the earthquake, were completely or partially destroyed. Worship services must be held at evacuation centres and other places. Many elderly members of these churches especially feel the deep loss of not having a place of worship. Please pray with us for God’s comfort and encouraging presence amidst their fear.

England and Scotland visit enroute to South Africa

I started teaching Missiology as a subject at KRTS in 2023, as part of our training of theological students for church ministry. Mission Japan, in collaboration with KRTS’s faculty in Kobe, approved a research opportunity (which already started in April 2022) to help me prepare a curriculum for this. During May I will visit the Oxford Center for Mission Studies (OCMS) for research (study leave), discussions and giving a lecture, as part of OCMS’s Guided Research Programme. This visit, and the three-year long research program, is primarily made financially possible by a generous scholarship from KRTS, as well as by my own research funds (through publications). It is also supplemented by contributions from Partners in Mission (DRC Free State Synod) and a benefactor friend. All the support is humbling and sincerely appreciated. 

This visit will happen along with Carina and our children and we’re looking forward to a unique educational and formational opportunity. We will also make a short stop in Scotland at the Edinburgh Theological Seminary to meet a colleague in Mission Studies. I am also very grateful to have received two preaching opportunities on the Isle of Arran, and a free manse to utilize as a family for a couple of days. 

Other ministries, encounters and events

The past month or so included quite a few other events, encounters and other work that I only briefly list here below. The photos tell the stories further.

l  I recently completed an article titled Proclaiming and Embodying Peace in Pacifist Japan. Click here to read about its background, and the article itself.

l  On Easter Sunday I preached at RCJ Shinko Church and I shared a Bible message about Christ’s resurrection on a Christian Radio Station.

l  Some of our Mission Japan leaders and RCJ Shikoku leaders discussed a review of the existing MOU which aligns our missionary partnership. 

l  We (as a family) received many other guests, from New Zealand, Netherlands and USA at different occasions (Carina’s plate was full with hospitality responsibilities over and above her work at RCJ Kita Kobe and as homeschooling teacher). 

l  I attended the RCJ Western Presbytery meeting (9-10 April) where many new church leaders were welcomed and reports on the presbytery’s relationship with churches in South Africa, South Korea, USA and Hungary were reported on.  

l  I joined the RCJ Diaconal Study Tour group members, who held a meeting in Takarazuku recently. We discussed and finalized some important issues, in preparation for our upcoming visit to South Africa at the end of August. I will introduce the group members in a next newsflash. 

l  Thankful for opportunities to preach at RCJ Niihama and Otokoyama (Kyoto) congregations in March. This weekend (14 April) a last opportunity awaits at RCJ Shiga-Setsuri.

l  We also shared the joy of Annlie’s ballet concert for which she trained very hard, as well as being part of two beloved (Japanese and Korean) KRTS students’ engagement ceremony.

  We deeply appreciate your ongoing support and involvement and eagerly look forward to meeting you in South Africa (from 24 May) or elsewhere in person soon. We request and value your prayers for the ministry opportunities mentioned, for God’s grace, protection and blessing in everything.

May the joy and peace of Christ direct your every step.

Stéphan, Carina, Annlie, Cornelius, Lodewyk, Stephan

# Okayama Gathering

# KRTS Graduation

# KRTS New Students

# RCJ Kita Kobe Sunday School

DRC hoopstad’s encouraging visit

# RCJ Diakonia Tour Group

# RCJ Shinkō Worship

# Annlie’s Ballet (3rd from left)

# Engagement Jubilation

The joy of spring in the air!

Copyright (C) 2024 Mission Japan. All rights reserved.

Our mailing address is:
Shobu Ga Oka 3-1-3, Kita Ku, Kobe City, JAPAN, 651-1306

Sendingnuus: Missie Japan – SA besoek om die draai – Groot-Brakrivier 11 Augustus 2024


is om die draai

By KRTS leer ons nie net oor teologie in klaskamers nie, maar ook daarbuite deur saam-skoonmaak én saam-sorg vir ons omgewing.  

Beste Ondersteuner,

‘n Laaste paar verdwaalde sneeuvlokkies word die afgelope dae rondgeslinger deur die winde van verandering. Vroeg-oggend hoor ek reeds (‘n paar weke vroeër as gewoonlik) die Japannese nagtegaal sing. Duidelike en helder tekens van die lente wat oppad is in Kobe. Hoe draai die seisoen aan jou kant, terwyl Lydenstyd verdiep?

Deputasie op die horison

Daar’s ‘n ellelange lys van onlangse ontmoetings en gebeure uit ons bediening, maar terugvoer daaroor sal moet oorstaan tot ‘n volgende nuusflits. Dan vertel ek in detail meer. Hierdie keer fokus ek net op ons opkomende deputasie besoek aan Suid-Afrika: 24 Mei tot 7 September. 

Die doel is hoofsaaklik: besoeke / terugvoer aan (soveel as moontlik) ondersteunende gemeentes en individue, strategiese beplanning en visionering saam met Missie Japan leiers, asook broodnodige rus en kuiertyd saam met familie en vriende. Tussen 22 Aug en 2 Sept sluit ‘n groep van ses Japannese besoekers uit die RCJ ook by ons aan vir ‘n diakonale studietoer. Ons besoek word voorafgegaan deur ‘n tyd van studieverlof en preekbeurte, onderskeidelik in Engeland (by OCMS) en Skotland. Meer daaroor ook volgende keer.

Voorlopige besoek skedule

Die besoekpunte / afsprake wat al vasgeknoop is in SA, is soos volg:  

Vr. 24 Mei: Land in Kaapstad

So. 2 Jun: George

Do. 6 Jun: Vanstadensrivier/ Gqeberha

So. 9 Jun: Humansdorp

Di. 11 Jun: Worcester

Wo. 12 Jun: Op die Berg (Ceres)

Do. 13 Jun: Bonnievale 

So. 16 Jun: Stilbaai

So. 23 Jun: Riversdal 

So. 30 Jun: Albertinia

So. 7 Jul: Stellenbosch-Wes

Do. 11 Jul: Graaff-Reinet en Aliwal-Noord

Vr. 12 Jul: Bloemfontein (Pellissier Sending-konferensie)

Sa. 13 Jul: Bloemfontein (Pellissier) en Hoopstad

So. 14 Jul: Hoopstad en Bloemfontein 

So. 21 Jul: Bredasdorp

So. 28 Jul: Swellendam

Di. 30 Jul: Missie Japan AGM (Stilbaai)

Wo. 31 Jul: Missie Japan AGM (Stilbaai)

Do. 1 Aug: Missie Japan AGM (Stilbaai)

So. 4 Aug: Stellenbosch (Moederkerk) en La Rochelle

So. 11 Aug: Groot Brakrivier

So. 18 Aug: Welgemoed

Do. 22 Aug: Heroldsbaai (ontvang groep uit Japan)

Vr. 23 Aug: Heroldsbaai en George

Sat. 24 Aug: Buffeljagsrivier en Swellendam

Son. 25 Aug: Buffeljagsrivier, Swellendam en Stellenbosch (Kruiskerk)

Ma. 26 Aug: Wellington (Kaapkerk Diaconia by AMSS)

Di. 27 Aug: Wellington (Kaapkerk Diaconia by AMSS) 

Wo. 28 Aug: Pretoria Univ. (Konferensie oor Diakonaat)

Do. 29 Aug: Pretoria Univ. (Konferensie) en Drie Riviere

Vr. 30 Aug: Bothaville en Hoopstad

Sa. 31 Aug: Botshabelo Diakonale Projek

So. 1 Sep: Bloemfontein (Berg-en-Dal en Pellissier)

Sa. 7 Sep: Vertrek na Japan (uit Kaapstad)

Ons sien uit om jou iewers by een/meer van die bg. geleenthede te sien! Ons basis is op Stilbaai te danke aan Carina se ouers wat hulle huis vir ons beskikbaar stel. Wat ons wel nog oor kopkrap is vervoer. Kan jy dalk help? (lees verder)

Bid asb. saam met ons vir als wat voorlê (meer gebedsversoeke hieronder).

Vrede en vreugde,
Stéphan, Carina, Annlie, Cornelius, Lodewyk en Stephan


Ons gaan ‘n groot motor moet huur in SA om as gesin saam te kan reis.

Daarom neem ons vrymoedigheid om te vra of daar dalk individue / kleingroepe / gemeentes is, wat hierdie uitgawes as spesiale projek wil aanneem voor ons koms.

As jy / julle ‘n bydrae wil maak, kontak my @ of

Sanet Annandale by die Missie Japan kantoor @  

*** Missie Japan bankbesonderhede ***

Rekeningnaam | Missie Japan

Bank | ABSA

Takkode | 632005

Rekeningnommer | 4049690248

Verwysing | Eie Naam & Van + DEPUTASIE



  • Vier nuwe studente wat in April deel word van KRTS, en hulle gesinne.
  • Johan en Elsabé du Plessis wat ons einde Maart namens NG Kerk Hoopstad en Missie Japan besoek t.w.v. ons emosioneel-geestelike ondersteuning.
  • Heropbou en ondersteuningswerk in aardbewing rampgebied.
  • Tobie en Annalie de Wet se bediening by RCJ Niihama – vir die Here se leiding en sorg in alles.
  • Ons gesondheid en voorbereiding vir deputasie en ander besoeke.
  • Stéphan se preekbeurte en seminare by RCJ Otokoyama (Kyoto), RCJ Shinkō (Kobe) en RCJ Shiga-Setsuri (Shiga) in die komende weke
Facebook icon




The RCJ Diaconal Action Comitee (representing the Reformed Church in Japan) on which I serve, keep on supporting and are raising funds for long-term support, in close cooperation our local leaders at RCJ Kanazawa church (as mentioned in my previous newsflash). Primary relief efforts are ongoing amid snowy weather and includes the distribution of gasoline/kerosene oil cans, water, heaters, clothes, etc. Rev. Hideyuki Urushizaki and his wife regularly visit evacuation centres close to their church with supplies, and are also trying hard to reach the worst hit areas in Wajima. This relief work is done alongside Japan’s Self-Defence Force initiatives, as well as the newly established Christian (inter-denominational) organisation called ‘NOTO HELP’ ( ). At its second meeting para-church support groups like Crash Japan, Hunger Zero and other organisations, that have been supporting the affected areas, also attended. With their experience and knowledge, cooperation to set up a coordinated support system was rapidly strengthened. Rev. Urushizaki also fulfills a strategic role (finance secretary) on the steering committee of NOTO HELP (能登ヘルプ). Please pray with us for these efforts, and for our brothers and sisters on the frontline who make the light and compassion of Christ shine in the aftermath of the recent earthquake. The recovery process is tough and there is a long, challenging road ahead.  May God’s grace and peace sustain all involved! Stéphan
78e RCJ Sinode in Kobe, waarby die Vredesverklaring aanvaar is
Storage space with relief supplies Photo credit, also for photos here below:
Copyright (C) 2024 Mission Japan. All rights reserved.

Our mailing address is:
Shobu Ga Oka 3-1-3, Kita Ku, Kobe City, JAPAN, 651-1306

Sendingnuus: Missie Japan: Rampspoedig


2024 begin met reuse uitdagings
Reddingswerkers probeer help naby Anamizu in Ishikawa provinsie (Foto krediet: Japan Times –
Beste Ondersteuner,
Beste Ondersteuner, 
Aardskuddende afskop in 2024
‘Ramspoedige Nuwejaar!’, is nié wat jy wil hoor op die eerste dag van Januarie nie. Nuwejaarsdag is normaalweg ‘n feestelike dag om iets te doen wat jy elke jaar geniet. Vir miljoene mense in Japan is die eerste drie dae van Januarie gewoonlike ‘n sonderlinge kans om saam met familie deur te bring. En om saam spesiale disse te geniet en laaaang verkeersknope rondom winkel- en tempelbesoeke te trotseer. Rituele wat oudergewoonte vir Japannese ‘n voorspelbare ritme tuisbring.  Maar 2024 het vir duisende mense in die Ishikawa en Niigata provinsies (Noto skiereiland en verder) op ‘n onvoorspelbare, aardskuddende noot begin. Meer rampspoedig as voorspoedig. Traumaties, ontwrig en gevul met verlies. Soektogte vir oorlewendes gaan voort, maar meer as 80 mense is reeds dood en meer as 500 beseer. Duisende huise en ander geboue het inmekaar getuimel en baie paaie is oopgeskeur en omgedolwe, wat reddingswerkers se pogings bemoeilik. Onsself is ongedeerd en ver van die gebied waar die aardbewing se oorsprong was, maar nie onaangeraak nie. Ons is diep bewus van die nood en in solidariteit met dié wat daaronder ly. Herinneringe van soortgelyke rampe (20112016 en 2018) waarby ons betrokke was, is nog vars in ons geheue. Daar is twee RCJ gemeentes by wie ons—as deel van die RCJ sinode se diakonale aksie komitee—betrokke is. Deur middel van twee plaaslike leraars in die rampgebied, is ons ore op die grond om te hoor waar ondersteuning benodig word. In die snerpende winterkoue het ds. Hideyuki Urushizaki (RCJ Kanazawa gemeente) byvoorbeeld die afgelope week deurentyd komberse, flitse, water, kos asook ander middele vanuit die gemeente help uitdeel waar nodig. Hy is ook besig om op allerhande maniere die veiligheid en versorging van veral ouer lidmate en andere te probeer verseker, terwyl Japannese weermag personeel en ander reddingswerkers onverpoos help. Sommige ander kerke in die Wajima gebied is ook erg beskadig en heelwat lidmate se huise is vernietig. Ons diakonale komitee is besig om volgende stappe van ondersteuning te ondersoek.    
Dubbele ramp lê ons weerloosheid bloot
Vanjaar se begin het my opnuut laat besef daar is baie tipes rampe in ons lewens. Daar is gebeure waarvoor ons onsself kan probeer gereedmaak en voorberei, deur paraat en weerbaar te probeer wees. Tot ‘n mate. En dan is daar dié rampe wat ons menslike grense totaal oorweldig en ons ongevraagd meesleur.Een dag ná Maandag se aardbewing was daar ‘n seldsame vliegtuig ramp in Tokio. Alle ondersoeke dui op iemand se nalatigheid. ‘n Kommunikasie gaping tussen Haneda lughawe se terminaal toring en die loods van ‘n klein reddingsvliegtuig het ‘n botsing veroorsaak tussen dié een en ‘n inkomende vliegtuig. Japannese vlugpersoneel (op die inkomende vliegtuig) se kalmte en fokus in die (letterlike) hitte van die oomblik, het ‘n wonderbaarlike noue ontkoming moontlik gemaak. Die haarfyn lyn tussen lewe en dood, vir 379 mense aanboord die brandende vliegtuig, is bepaal deur die foutlose ontruiming. Vyf kuswag reddingswerkers—wat oppad was na die aardbewing rampgebied vir noodlenigingswerk in die kleiner vliegtuig—het ongelukkig nie die dood ontsnap nie.  
Ondersteuning, hoop en gebed
Die nagevolge van hierdie rampe is verreikend en uiteenlopend. Bid asb. saam vir die geteisterdes, veral vir die mees brose slagoffers: bejaardes, gestremde persone, baba’s en geïsoleerdes. Meer as 32000 mense is in tydelike skuilings in Ishikawa provinsie en die ergste winterkoue en sneeu is oppad. Die trauma en skok laat diep wonde, psigies-emosioneel en fisies. Bid ook vir reddingswerkers vir krag en wysheid, en vir Christene se getuienis in woord en daad. Ons is in die tyd van Epifanie. Die Lig, wat opnuut onder ons kom woon het die afgelope Kersfees, (ver)skyn helder in die donkerste nag. Selfs die diepste, oënskynlik hopelose verwoesting wat rampe voor ons slinger, kan Christus se Lig nie uitdoof nie. Psalm 46 se woorde weerklink ook in ons gedagtes: God is vir ons ‘n toevlug en ‘n beskerming; Hy was nog altyd bereid om te help in nood. Daarom is ons nie bang nie, al gee die aarde pad, al skuif die berge tot in die dieptes van die see, al druis en skuim die waters van die see, al skud die berge deur sy onstuimigheid. Mag die Here jou vanjaar omvou met Sy genaderyke teenwoordigheid in alles, tydig en ontydig, rampspoedig en voorspoedig. Vrede, Stéphan, Carina en gesin (ook namens ds. Tobie en Annalie de Wet in Niihama)
78e RCJ Sinode in Kobe, waarby die Vredesverklaring aanvaar is
Soektog na oorlewendes duur voort (Foto krediet (ook hieronder): Japan Times –
Facebook icon
LogoCopyright (C) 2024 Mission Japan. All rights reserved.

Our mailing address is:
Shobu Ga Oka 3-1-3, Kita Ku, Kobe City, JAPAN, 651-1306

Missie Japan: Vrede


Japan se self-verdedigingsmag se werwings-advertensie

(Foto krediet:

Beste Ondersteuner, 

Vrede. ‘n Gesogte woord in vandag se wêreld vol haat en konflik. Jesus het vredemakers as geseënde kinders van God beskryf (Matt. 5), maar deesdae word hulle soms geïgnoreer of gekritiseer as romantiese dromers wat uit voeling is met realiteit.  

Die versugting na vrede: wêreldwyd, verál ook in Japan

Miljoene mense smag na vrede terwyl die skrikwekkende vernietiging van ‘n toenemende aantal outoritêre owerhede wêreldwyd onverpoosd voortsleep. Huidige oorlogsituasies wys vir ons dat diegene wat doelbewus in die pad staan van vreedsame transformasie, dikwels gewelddadige verandering onvermydelik maak. Globale gewapende konflikte—huidiglik ongeveer 110 in totaal—dien as ‘n waarskuwing vir ons, om nie die komplekse stryd tussen goed en kwaad te oorvereenvoudig nie. Ons kan nie sondermeer kant kies en die wêreld verdeel in ‘onderdrukker’ en ‘onderdrukte’, óf ‘koloniseerder’ en ‘gekoloniseerde’ nie. As ons sulke rigiede standpunte inneem, lei dit dikwels tot vreemde gevolgtrekkings, soos tot die idee dat onskuldige burgerlikes wat vermoor word, dit op een of ander manier verdien. Wat glashelder is vandag, is dat die verwonde wêreld waarin ons leef desperaat is vir vrede.

Wanneer ons oor oorlog vanuit die Verre Ooste gesels, is dit belangrik om te onthou dat Japan beide ‘n verslane aggresor en ‘n verwoeste slagoffer in die Tweede Wêreldoorlog (WOII) was. Nietemin is vrede in Japan sedert 1947—kort ná die einde van WOII, met die aanvaarding ‘n nuwe, pasifistiese grondwet—hoog op dié land se agenda. Maar vrede is veel meer as ‘n agendapunt; dis die fondament waarop Japan gebou is ná WOII. ‘Wat het Japan se grondwet met my te doen?’, sou jy kon vra. Gegewe die reikwydte (globale invloed) van Japan se sosio-ekonomiese, politieke en militêre potensiaal, moet jy dalk nie te gou ‘niks’ antwoord nie.

Die afgelope dekades is ‘n meer outoritêre en regs-gesinde regering merkbaar aan die groei in Japan. Soos voor WOII klink nationalistiese stemme helderder op en vind Staat-Shinto weer ‘n vaster plek aan die samelewing se (godsdiens)tafel. Inisiatiewe om die grondwet (artikel 9) te wysig ten einde Japan opnuut weerbaar en oorlogs-magtig te maak, kring uit en word versterk. As die grondwet wysiging inwerking gestel word, kan dit moontlik reusagtige rampspoedige gevolge hê, wat almal op aarde se lewens ingrypend kan raak.

Ons sien ook ‘n beduidende toename in die vlak van sekuriteit-samewerking in Oos-Asië die afgelope tyd. Suid-Korea, VSA en Japan het onlangs hul eerste gesamentlike lugmag oefeninge uitgevoer, wat ‘n kernkrag-magtige B-52 strategiese bomwerper vliegtuig van die VSA ingesluit het. Japan se ministerie van verdediging het die afgelope paar maande ‘n rekordbegroting van ¥7,7 triljoen goedgekeur om die selfverdedigingsmagte (SDF) te herstruktureer en hulle toe te rus met ‘n enorme arsenaal van wapens asook met ‘n nuwe gesamentlike hoofkwartier, wat Japan in staat sal stel om betrokke te raak in langtermyn konflikte in die Indiese/Stille oseaan streek. Die afgelope maande het werwingsadvertensies vir die Japannese SDF landwyd selfs in supermarkte verskyn. Vlakke van waaksaamheid en angstige onsekerheid in die samelewing neem aansienlik toe.

Vredesverklaring: Reformed Church in Japan (RCJ)

In die lig van hierdie realiteite, het die RCJ—amptelike susterskerk van die NG Kerk-familie met wie ons al langer as vyf dekades saam getuieniswerk doen in die Verre Ooste— die afgelope tyd opnuut en dieper oor vrede nagedink. Die uitvloeisel van RCJ se nadenke en studie is ‘n Vredesverklaring wat, in ‘n sekere sin, geïnisieer as ‘n reaksie op die Japannese regering se voorgestelde Grondwet verandering. Die verklaring is by die pas afgelope RCJ sinode in Oktober aanvaar en uitgereik.

Die Vredesverklaring spreek egter nie net profeties tot / lewer kritiek op belangrike besluite wat tydens oorlogtye geneem word nie, maar lei ook die Kerk in haar getuienis buite oorlogstye. Bybels-gebaseerde vrede strek immers veel wyer en dieper as die blote afwesigheid van oorlog. Die vrede wat Christus gee is anders as ons menslike vrede (Joh. 14:27) en is verknoop aan God se geregtigheid en troue liefde (barmhartigheid). Die vraag, ‘Hoe behoort ons nou te lewe om God se shalom te realiseer?’ moet voortdurend beantwoord word. As die liggaam van Christus in Japan, word die RCJ gerig deur Christus-gesentreerde Bybelse teologie, wat ons aanspoor om op dieper geestelike realiteite te fokus sonder om onbetrokke te wees by die onbeskryflike lyding rondom ons.

Hierdie Vredesverklaring kan dien as ‘n gedeelde grondslag vir nadenke oor ‘n komplekse verskeidenheid kwessies, vanuit die perspektief van vrede. Byvoorbeeld, in mense se daaglikse lewens waar strukturele geweld—sigbaar in sosiale onreg, armoede, diskriminasie, menseregteskendings en omgewingsvernietiging—toenemend die reg om in vrede te lewe ondermyn, kan hierdie verklaring die volgende generasie vredemakers help kweek.

Deel van die breër liggaam van Christus se inisiatiewe 

Die RCJ, ‘n klein maar lewenskragtige kerk in ‘n 99% nie-Christelike land, word geroep om ‘n sterk en geloofwaardige getuie van God se vrede en geregtigheid te wees. Die RCJ se Vredesverklaring is ‘n getuienis, in aksie, as deel van die globale Christelike geloofsgemeenskap. Kerke oraloor word byvoorbeeld deur die Wêreldraad van Kerke (WRK) aangemoedig om op hul geloofspad hand-in-hand te loop saam met medemense op ‘n pelgrimstog van geregtigheid en vrede. Om saam met ander pro-aktief te streef om ongeregtighede en geweld te transformeer.

As ‘n konkrete voorbeeld van hierdie pelgrimstog het die WRK ook onlangs ‘n Emerging Peacemakers Forum vir jong leiers geïnisieer. By ‘n internasionale vergadering vir vrede, wat in September 2023 in Berlyn gehou is, het WRK Algemene Sekretaris, Jerry Pillay kragtig aangevoer: ‘Indeed, it takes courage to choose peace as it often implies taking risks, pushing boundaries, and daring to be different, to be disliked, to be criticized and even to be condemned. In today’s complex world, achieving and maintaining peace is perhaps one of the most audacious acts imaginable.’

In ander globale kerkkringe het die World Evangelical Alliance (WEA) ook haar stem gevoeg by die ‘New Agenda for Peace’ wat in Julie 2023 deur die Verenigde Nasies (VN) bekendgestel is. Die WEA streef daarna om aktief deel te neem aan Christus se oproep tot vredemaking en die skepping van samelewings wat gekenmerk word deur ‘positiewe vrede‘. Daarom het die WEA se Vrede en Versoeningsnetwerk by die wêreldwye gesprek aangesluit deur hul bydrae by die VN in te dien. Die RCJ se Vredesverklaring kan tereg beskou word as ‘n relevante, plaaslike uitdrukking van só ‘n begeerte om by te dra tot die breër public good, of in Bybelse terme: tot God se shalom op aarde.

Uitnodiging tot gesprek en aksie

Die Vredesklaring is gemik op ‘n wyer gehoor as net Japan. Daar is verskeie redes waarom dit belangrik is vir diegene buite die RCJ om met die Vredesverklaring se inhoud in gesprek te tree. Eerstens kan so ‘n gesprek alle deelnemers verryk en verruim. Ons Christelike geloof neem vorm aan en groei dieper en wyer oor politieke, kulturele en taalgrense heen. Die Kerk van Jesus Christus is tegelyk universeel en plaaslik van aard. Ons het nodig om gereeld herinner te word aan die groter werklikheid van God se werk regoor die wêreld.

Tweedens moet die tema van vrede opsigself deurentyd blootgestel word aan hernude verkenning en gesprek onder Christene in die algemeen. In oorlogstye behoort ons verlange na vrede sterker te groei. Ander items op ons sosio-politieke agenda kan kwalik nou meer dringend wees. ‘n Veranderende post-Covid-wêreldorde dwing ons om vars aandag te skenk aan die dringende realisering van God drie-enig se vrede en geregtigheid.

Derdens bied die RCJ se Vredesverklaring ‘n unieke perspektief van (gereformeerde) Christene in Japan: die enigste nasie in die wêreld wat die onuitwisbare verwoesting van atoombomme deurleef het. Jou susters en broers in Japan het iets om te deel wat ter harte geneem moet word. Jou insette en deelname kan uiters waardevol wees. Daar is immers, ten spyte van ons radikale verskille, ‘net één liggaam en net één Gees, soos daar net één hoop is waartoe God julle geroep het.’ (Efes. 4:4)

Mag jy in hierdie Advent- en Kersfeestyd die Prins van Vrede opnuut ontmoet en Sy vrede ondervind en deel.



78e RCJ Sinode in Kobe, waarby die Vredesverklaring aanvaar is

RCJ Sinode in Kobe (19 Oktober 2023), waarby die Vredesverklaring aanvaar is.

Aanbieding in Manila

Dit was ‘n voorreg om verlede week die Asië konferensie van die International Association of Mission Studies (IAMS) by te woon wat in die Filippyne (Manila) gehou is. Ek is baie dankbaar vir Kobe Reformed Theological Seminary (KRTS) wat my deelname geborg het. Die referaat wat ek gelewer het, was getiteld ‘Proclaiming and Embodying Peace in Japan: a Reformed Church Perspective’. Die agtergrond van die aanbieding was die bg. RCJ Vredesverklaring.

Die konferensie was ‘n unieke geleentheid om baie ander deelnemers van regoor die wêreld te ontmoet, veral uit die breër Asië-streek. Ek kon nuwe netwerke vorm in die vakgebied van Missiologie om sodoende beter toegerus te wees vir my onderrigwerk by KRTS. Maar meer nog, dis ‘n voorreg om deel te wees van ‘n groep mense wat vredemakers is in hulle onderskeie kontekste en meewerk aan sosiale transformasie deur Christelike getuienis. Die foto’s en video hieronder vertel meer …

2023-11-22 IAMS ASIA Conference in Manila (video credit: Kanghee Kim)

Facebook icon
LogoCopyright (C) 2023 Mission Japan. All rights reserved.

Missie Japan: Besoek Suid Afrika

Beste Ondersteuner,

“Gaan jou hele gesin saam?”, vra die student my nou die dag verbaas toe ek vertel van ons beoogde besoek aan Suid-Afrika in 2024. Vir hom—wat in sy 50’s by KRTS kom studeer het, sonder sy gesin vir ‘n volle 4 jaar—is dit nie ‘n gegewe (soos vir ons Westerlinge) dat ek nie alleen vir ‘n paar maande die groot uittog sal aanpak nie …

Nietemin, ek is bly en dankbaar om te deel dat Missie Japan se leierskap onlangs ons planne goedgekeur het vir ons volgende deputasie na Suid-Afrika, en ja … as gesin!

Ná ‘n vyfde termyn van werk in Japan, is ons planne om 24 Mei tot 7 September 2024 in SA te wees vir terugvoer aan ondersteuners, besoeke, verlof/rus en meer. Ons is opgewonde oor die vooruitsig en tref reeds aktief reëlings vir vele ontmoetings. Ons besoek sal hierdie rondte ook ‘n groep Japannese besoekers uit die RCJ insluit, wat op ‘n diakonale studietoer by ons sal aansluit einde Augustus.

Twee dinge is veral uitdagend i.t.v. logistiek en finansies:

l  Ons gaan ‘n (groot) motor benodig vir die drie en ‘n half maande. 

l  Vlugkostes is hoog en ‘n buitengewone item op Missie Japan se begroting. 

Daarom neem ons vrymoedigheid om te vra of daar dalk individue / kleingroepe / gemeentes is wat hierdie uitgawes as spesiale projek wil aanneem voor ons koms?

Baie dankie dat jy saam met ons sal bid en vertrou vir wat nodig is in 2024. Die Here gaan ons vooruit, daarvan is ons seker en dit gee ons vrede.

Sterkte en seën met dié besige tyd van die jaar!

Stéphan, Carina en gesin

NS: Hieronder is ‘n paar grepies (foto’s) uit ons afgelope maand se bedieninge / interaksies.

As jy / julle kleingroep of gemeente miskien ‘n bydrae wil maak, 

kontak my @ of 

Sanet Annandale by die Missie Japan kantoor @

*** Missie Japan bankbesonderhede ***

Rekeningnaam | Missie Japan

Bank | ABSA

Takkode | 632005

Rekeningnommer | 4049690248

Verwysing | Eie Naam & Van + DEPUTASIE2024

# Kita Kobe doop

# Tuisskool kamp

# RCJ Sinode ou(er) kollegas

# RCJ Sinode Groete Boodskap namens NGKinSA

Interaksies by ons jeug braai

Facebook icon
LogoCopyright (C) 2023 Mission Japan. All rights reserved.

Our mailing address is:
Shobu Ga Oka 3-1-3, Kita Ku, Kobe City, JAPAN, 651-1306

Missie Japan: Opwindende ワクワク SOMER

Beste Ondersteuner,

“Wanneer is die beste tyd om Japan te besoek?”, vra jy dalk. Beslis nie in die somer nie! Japannese somers is soos ’n wet sauna – vir 24 uur wurg jy met ’n sopnat kombers om jou. In die middel van die somer is jou energie en jou emosies in flarde. En wat ookal oorbly van jou word deur sonbesies se konstante skreeuery deurboor.

Gelukkig het meeste huise wel lugverkoelers. Wel, behalwe vir Noord-Japan, waarheen mense in die verlede probeer ontsnap het, omdat dit gewoonlik daar koeler behoort te wees. Maar hierdie jaar, in ’n vreemde wenteling, was die noorde van Japan warmer as Kobe. En die noorde van Japan is presies waar ons onsself bevind het vir ons jaarlikse verlof – in ’n hut sonder ’n plafon, insulasie, of lugverkoeling. Swetend, en ek is jammer om te erken, maar vol klagtes. Ons was uiters suksesvol in beide die sweet en die klaery.

Maar dink gou vir ’n oomblik hoe die hemele die wonders van God verkondig. Ek wil graag vir julle vertel hoe hierdie warm somer vertel het van ’n God wat aktief en vol genade besig is hier in ons midde.

As jy al ooit gesukkel het met slapeloosheid, weet jy baie goed dat in die middel van die nag elke liewe gedagte na hopeloosheid en wanhoop lei. Net so is dit in die middel van die somer. Maar soos die donker nag plek maak vir ’n ligter skynsel, selfs nog lank voor sonsopkoms, so kom hoop ook terug. En dit is presies hoe dit is in September.

Dit is ook so hier by ons, aan die begin van September 2023 in Kobe, Japan.

Ons is nie in die middel van donkerte en wanhoop nie – dit is reeds deurleef deur Jesus in sy donkerste uur aan die kruis. Selfs al is ons moeg, of twyfelend, of bekommerd oor ons werk hier of ons kinders of ons ouers, is die lig van hoop, wat soms baie dof is, tog sigbaar. Soek net daarvoor.

Ek vind dit hier vandag, op ’n September middag waarin herfs amper hoorbaar raak …

Ons Waku Waku (‘opwindende’) Somerweek het met ’n tifoon begin en met ’n donderstorm ge-eindig. Ten spyte hiervan het daar soveel mense vir die eerste keer opgedaag. In besige Japan waar kerke soms net ge-assosieer word met ’n fancy Westerse troue, is dit opsigself ’n wonderwerk. Maar die grootste seën vir my is wanneer ’n hele familie opdaag met wie ons al ’n lang pad in Japan stap. As enige iemand probeer om bekeerlinge in Japan te tel, is algebra totaal en al onnodig (m.a.w. mense kom nie hier in groot getalle tot bekering nie). Maar indien jy die Heilige Gees se werk probeer peil – soms deur baie lang en geduldige verhoudings; en somtyds deur ‘n skynbare toevalligheid – sal Japan jou ’n hoofpyn gee. 

Ons sien God se hoop in ons broers en susters in Christus hier in Japan. In Japanese predikante wat in Boedhistiese/Shintoïstiese huise groot geword het, maar wat nou ’n beter verstaan as ons het van (Gereformeerde) teologie. Predikante wat baie hard werk in klein gemeentetjies met baie beperkte hulpbronne. Ons is ook dankbaar vir Jovald en Cora, ’n paartjie wat elke Sondag al die pad van Himeji vir amper ’n uur reis na ons kerk om saam deel te neem aan getuienis geleenthede, asook om die gemeente aktief te ondersteun en te bemoedig.

Intussen is my ouerwordende ouers in Niihama (Shikoku) aan die werk. Baie mense het baie getwyfel oor hulle koms na Japan. Hierdie is hulle eie storie om te vertel, maar net deur maaltye voor te berei vir Sondae, om families te nooi, en deur te preek, kan ek duidelik sien dat die klein kerkie diep bemoedig word. En ook hoe familielede van die lidmate bereid is om nou uit eie wil kerk toe te kom.

“Hoeveel mense het julle die jaar na Jesus gelei? of “Vertel ons meer oor evangelisasie in Japan,” is vrae wat gereeld van die buiteland kom. Hierdie vrae is natuurlik relevant aangesien dit ook binne Japan gevra word.

Stéphan het pas ’n twee-dag kamp vir ’n groep Japanese jong Christene (universiteit studente) gelei. Hulle het hom gevra om oor evangelisasie te praat. Gedurende ons somervakansie het ek en Stéphan breedvoerig oor evangelisasie en/in Japan gesels. Dis immers hoekom ons hier in Japan is, nie waar nie? Na deeglike voorbereiding en gesels is hierdie (deel van) die basiese boodskap wat Stéphan gedeel het:

Eerstens, jy wat die Goeie Nuus wil deel, soek eers na God met jou hele hart. Groei in jou verhouding met hom te midde van al die moeilike uitdagings van besig-wees en al die verskillende dinge wat jou aandag aflei. Laat God in die eerste plek toe om jou eie hart te ‘evangeliseer’ sodat jy saam met Paulus met integriteit kan verklaar, “Vir my is om te lewe Christus, en om te sterwe wins. Die enigste rede hoekom ek lewe kies is omdat ek ’n boodskap van hoop met jou wil deel, deur my hele lewe.” (Natuurlik het nie een van ons hierdie doelwit al bereik nie. Dit bly ’n daaglikse oorgawe en groeiproses in ons geloofslewe).

Maar dit is ook die liefde van Christus wat jou behoort te dring. Die doel is nie om mense te bekeer nie. Die uiteindelike doel is om die wat verlore is sonder God, lief te hê. Dissipelskap is ’n geduldige verhouding van liefde en ’n diep en intieme vertroue dat die Heilige Gees wel deure sal oopmaak. Dit is ’n lewe van aanhoudende gebed – in die eerste plek vir ’n verandering van jou eie hart; en dan dat die Heilige Gees jou sal lei in elke woord en in elke interaksie. Dit is regtig net God wat iemand se hart kan verander.

Japan was nog nooit ’n maklike land om in te leef nie. Soveel dinge voel vir my totaal en al onmoontlik. Maar presies daar werk God in ons lewens. “Wees stil en weet, ek is God.” Die Afrikaanse vertaling fokus op geduld. Om te wag. Om God in alles te erken. ’n Direkte vertaling van die Japannese Bybel voeg nog meer betekenis toe tot die baie bekende woorde: 力を捨て、知れ。私は神。Letterlik vertaal: “Gooi jou krag weg. Besef/Weet dat ek God is.” (uit Psalm 46)

God werk hier ten spyte van ons desperate pogings om in ons eie krag te probeer werk. Bid asseblief vir ons persoonlike verhoudings met God – ons wil al hoe meer groei in liefde sodat God se liefde ons dan ook meer sal dring na ander. Ons wil in wysheid en vertroue groei sodat ons met kalmte en rustigheid in ons eie huise en omgewing kan werk – soos wat ons uitstap in geloof, so wil ons ook terselftertyd wag in Hom. Terwyl ons altyd vasklou in die hoop wat daar in Christus is.

Baie dankie vir jou ondersteuning en omgee.

Carina (ook namens Stéphan en gesin)

Dié skoenlapper buite ons huis bring die tyding van herfs wat oppad is …


Dank die Here saam met ons vir:
* Gereelde, bemoedigende kontak met en terugvoer aan ondersteuners wat vir ons omgee en sorg.

* ‘n Geseënde kamp vir studente verlede week in Osaka en goeie interaksies/preekbeurte by RCJ Tokushima en RCJ Tokushima-Wes gemeentes die afgelope naweek.

* KRTS studente se twee maande internskappe/bedieninge in verskillende gemeentes landwyd.

Vra vir die Here se leiding en sorg met:
* Ons gesondheid en balans t.m.v. voltydse tuisonderrig, omgee vir mense in ons gemeente, dag-tot-dag huistake en werkslading, opkomende kampe en interaksies ens.

* De Wets se bediening in Niihama: vir krag, leiding van die Heilige Gees en vrug op al hulle interaksies deur gasvryheid en vriendskappe in die gemeenskap.

* Betekenisvolle opleiding van jongmense vir diakonale studietoer na Suid-Afrika in 2024.

# Kamp vir studente

# Aanbieding oor evangelisasie

# Groep gesprekstyd

# Saam sing en deel
Erediens @ Takayama

Vespers @ Takayama
Tennis @ Takayama

Stokbrood @ Takayama
Avontuur @ Takayama

Somersports @ Takayama

Copyright (C) 2023 Mission Japan. All rights reserved.

Our mailing address is:
Shobu Ga Oka 3-1-3, Kita Ku, Kobe City, JAPAN, 651-1306

Missie Japan: ELKEEN TEL! inspirasie uit ‘n onverwagse hoek



inspirasie uit ‘n onverwagse hoek

Seikeikai (sosiale welsyns-organisasie) bestuursraad vergadering naby Hiroshima

Beste Ondersteuner,

Groete uit Kobe, waar die bedompige reënseisoen se einde plekmaak vir versengende hitte. Ons jaarlikse somer vakansie breek binnekort aan, daarom net ‘n paar opsommende nuusbrokkies oor ons onlangse doen en late.

Geïnspireer deur persone met gestremdhede

Meer as twintig jaar gelede het ek ‘n onvergeetlike, lewensveranderende ervaring beleef as deel van ‘n MTh Program in Kliniese Pastorale Sorg. Die program het lang en intensiewe interaksies by Stikland psigiatriese hospitaal (in Belville omgewing) ingesluit. Daar het ek geleer hoe haarfyn die verskil tussen (sielkundig) ‘normaal’ en ‘abnormaal’ kan wees. Én ‘n klein skrefie insig het vir my oopgeskuif oor hoe ingewikkeld en veeleisend die versorging is van mense wat leef met gestremdheid (psigies en fisies). 

Min het ek toé geweet dié ervaring sal waardevol wees vir my werk in Japan. Sedert 2015 is ek betrokke by ‘n welsyns-inrigting vir gestremde persone naby Hiroshima, genaamd Seikeikai. Aanvanklik was ek betrokke as vrywilliger, maar later het dit uitgebrei na begeleiding van studente wat óf hulle internskap by, óf nagraadse navorsing oor Seikeikai gedoen het. Intussen is ek as lid van Seikeikai se bestuursraad verkies en het ek die afgelope ses jaar goeie ondervinding opgedoen oor die binnewerke van sosiale welsyns-organisasies in Japan.

Seikeikai se eiesoortige onstaan en funksionering is verál iets om uit te leer. Die persoon wat die visie gehad het om 63 jaar gelede ‘n plek te skep vir gestremde persone wat in ‘n veilige leefruimte—lees: sonder diskriminasie en menswaardig—kan floreer, se storie is merkwaardig. Sy naam is Makio Ihara, voormalige RCJ predikant en spierdistrofie lyer sedert sy tienerjare. Sy volhardende vasbyt en sy stryd om (diakonale) geregtigheid—in ‘n tyd toe die Japannese regering o.a. 25000 gestremde mense wederregtelik gesteriliseer het om ‘n ‘suiwer’ genetika te probeer bewaar!—is regtig inspirerend. Kliek hier om iets van sy verhaal te lees.

Uitdagings in ons midde

By KRTS het daar ‘n paar skielike en onverwagse veranderinge en uitdagings ons pad gekruis die afgelope kwartaal. Ons geliefde terrein opsigter het ‘n aggresiewe kanker diagnose gekry en veg die stryd moedig. Die kweekskool se admininstratiewe bestuurder, asook sy assistent moet binnekort uittree en nuwe personeel word gesoek. Ons akademiese hoof en sy vrou (ook ‘n dosent en lidmaat by ons Kita Kobe gemeente) maak einde Maart by KRTS klaar en is beroep na ‘n vakante gemeente. Verder is ‘n lid van ons RCJ sinode se diakonale kommittee, wat deel van ons span was om Suid-Afrika te besoek in 2024, ook gediagnoseer met kanker. Bid asseblief vir die Here se sorg vir elkeen en vir Sy leiding hierin. 

Niihama bediening

Die afgelope langnaweek (a.g.v. ‘n vakansiedag gister in Japan) het ek in RCJ Tokushima gemeente gepreek. Saam met dié wyer draai na Shikoku eiland is ons as gesin by Niihama gemeente aan om ons mede-sendelinge en ouers (Tobie en Annalie de Wet) te ondersteun en saam te kuier. Dit was regtig lekker en bemoedigend, ook sommer om op die koop toe Annlie se 16e verjaardag te vier (saam met Pa Tobie se 77e een en my en Carina se 18e huweliksherdenking). Die bediening in Niihama is om verskeie rede geensins maklik nie, maar ons sien hoe die Here tree vir tree voorsien en geleenthede oopmaak. Jou gebede en ondersteuning hiervoor is regtig nodig. Lees gerus hier verder hoe die De Wets self vertel. 

Iets van alles

Die afgelope maand of wat het heelwat ander gebeure en ontmoetings ingesluit wat ek net kortliks lys. Die foto’s hieronder vertel verder die verhaal. 

l  RCJ (Reformed Church of Japan) Sinode vergadering by Kariya (naby Nagoya)

l  RCJ Sinode Diakonale Aktiwiteite Komitee vergadering waar ek ‘n aanbieding oor diakonale werk in die NG Kerk-familie gedoen het.

l  Gesprekke oor die beplaning van ons 2024 diakonale studietoer, wat deel sal vorm van ons volgende deputasie besoek aan Suid-Afrika.

l  Seikeikai bestuursraad vergadering, waar ek uitgetree het as bestuurslid, maar voortaan in ‘n ander kapasiteit betrokke sal bly in nou samewerking met RCJ diakonia.  

l  Zoom ontmoeting met verteenwoordigers van ACK gemeentes uit Nieu-Seeland, wat opnuut hulle betrokkenheid by Missie Japan herbevestig het.

l  RCJ Westelike ring se leraarskring en ringsvergadering het die bevestiging van twee vroue as kerkleiers (diensleraars) ingesluit, ‘n groot vreugde!


Ons reis Donderdag na Sendai area – vir ons jaarlikse verlof – na ‘n 133 jaar oue plek van rus vir sendelinge van regoor Japan en die wêreld. Bid asseblief dat ons ook hierdie geleentheid (20 Julie – 12 Augustus) ten volle sal benut om mekaar te bemoedig en om opnuut met energie en visie herlaai te word.

Met diep waardering vir jou betrokkenheid deur gebed, ondersteuning ens.

Vrede en vreugde in alles wat jy aanpak.

Stéphan, Carina en gesin

RCJ Sinode

RCJ Tokushima

RCJ Kita Kobe

Westelike Ring

By die Otsuka Kuns-museum vir Annlie se 16e verjaardag

Lanklaas gesien! Die blydskap van Annlie en haar oupa Tobie
Annlie doen haar Japannese taal aanbieding onder toesig van Kitagawa sensei
Talle RCJ gemeentes in Japan is sonder leraars (ongeveer 40). Sendingposte sukkel met min lidmate, beperkte bronne, en enkele samewerkende sendelinge (veral uit Korea) wat leraars help in die versorging van hul lidmate, asook met plaaslike evangelisasie. 
Bid vir nuwe, sterk leiers.
Ons 2024 diakonale toer beplanning, veral vir die werwing van drie studente (teen einde Julie) wat ons graag wil blootstel aan diakoniale werk in Suid-Afrika. 
RCJ Kita Kobe gemeente waar ons plaaslik bedien en wat binnekort haar 20e bestaansjaar vier en ‘n nuwe visie vir die toekoms onderskei. 
Vir ons verloftyd, vir goeie rus, herstel en betekenisvolle gemeenskap (fellowship) by Takayama.
Die De Wets se bediening in Niihama, vir vrug op en vreugde in hulle werk en vir volgehoue krag en gesondheid.
Copyright (C) 2023 Mission Japan. All rights reserved.

Our mailing address is:
Shobu Ga Oka 3-1-3, Kita Ku, Kobe City, JAPAN, 651-1306

Pinkster-Getuienis vanaf Missie Japan




‘n Ontspanne oomblik by Kobe Reformed Theological Seminary se onlangse retraite.

Beste Ondersteuner

Die jaar 2000 het—vir my—nie net die nuwe millennium ingelui nie. Dit was ook ‘n jaar van beslissende verdieping in my lewensreis oppad met God. Ek was voor ‘n kruispad as vyfde-jaar teologie student. Gaan ek voltyds die kerklike bediening afdraai vat, professioneel probeer rugby speel, óf was daar ‘n ander, derde weg?

Lang reis inwaarts

In dieselfde jaar het ek vir die eerste keer (as deel van ons klasgroep) ‘n volwaardige retraite bygewoon by Mizpah, naby Grabouw. Drie dae van stilte in God se ongerepte skepping, en die lang reis inwaarts. Dag Hammarskjöld (voormalige VN sekretaris-generaal) het nie verniet gesê ‘die langste reis is die reis na binne’ nie. Die lewegewende verskil was die doelbewuste meditasie van God se Woord. Vir die grootste deel van drie dae het ek pal die woorde van Psalm 139 oordink. Tot ek dit regtig diep in my siel laat insink, grondvat en wortelskiet het. Buiten die ervaring van onbegrensde geborgenheid by God, was die bepeinsing van Henri Nouwen se boek Reaching Out ook uiters waardevol.

Vir die eerste keer in my lewe het ek myself volledig aanvaar, as 23-jarige jong man. As die Here dwarsdeur my sien, my omsluit van alle kante en my volledig in besit neem (Ps. 139:1-5), hoe kan ek anders!? Ek behoort immers nie aan myself nie, het ek grondig besef. Dis nou 23 jaar later. Ek kan steeds nie God se Gees ontvlug nie. Selfs al woon en werk ek in die verre Ooste. Ook hier lei die Here my/ons, Hou Sy regterhand ons vas (vv. 7-12).        


Verlede week het ek die kans gehad om iets van my destydse gewaarwordinge van God by KRTS (Kobe Reformed Theological Seminary) se jaarlikse retraite te deel. Ons as dosente en studente het saam (ook in die natuur naby Kobe) stilgestaan by God se vormingswerk in en deur ons. Dit vul ons met verwondering. Ons sal nooit klaarkry met ons nadenke oor die magtige gedagtes van God nie (vv. 13-18). Dit bly onverklaarbaar hoe/hoekom ons Skepper ons as brose en gebroke skepsels waardig ag én met ons bemoeienis maak (Psalm 8). 

Tydens die Mizpah Retraite (in 2000) het ons destyds geleer van die ‘hartsgebed’, wat ontwikkel het uit die gebedslewe van vele vroeë Christen leiers. Ons hartsgebede fokus op die diepste verlange van ons innerlike self, Coram Deo. Sulke gebede ontspring uit die bron van die Heilige Gees se werk in ons, dikwels dieper as die inhoud van ons eie gedagtes en gebedslyste. Ons hartsgebed is dié plek in ons waar ons, soos met ‘n naelstring, onlosmaaklik verknoop is aan God.  

Vir die afgelope 23 jaar is my hartsgebed: ‘deur U Gees alleen’ (geleen uit Sag. 4:6). Ek herhaal die refrein deurentyd, of ek nou sit, opstaan, reis of oorbly. Dis my gebed voor ek iewers preek; dis my intree-en smeekgebed vir vrede in oorlogsgebiede; my versoek om leiding wanneer ek worstel oor ‘n saak; my pleidooi as ek andermaal voortsukkel met Japannees wanneer ek klasgee; dis my begeerte vir vriende of familielede wat Christus nie ken as Verlosser nie; my verlange vir ons as ouerpaar terwyl ons ons bes gee om ons kinders kruis-kultureel te laat floreer … en so kan ek aangaan. My hartsgebed bly konstant en gefokus—met of sonder woorde—‘deur U Gees alleen’!  Wat is jou hartsgebed?

Onpeilbaar maar herkenbaar: die Gees se werk

Ons kyk in hierdie dae met verwagting vooruit na eerskomende Pinkster-Sondag, want dit bly verstommend hoe die Gees van God menselewens aanraak en transformeer. Dit het my opnuut opgeval by laasweek se KRTS retraite (sien foto’s hieronder). Die getuienisse van studente was uiteenlopend en tóg eenders. 

Een jong student het vertel hoe die Here van kleins af musiek in sy geloofslewe gebruik het om hom uiteindelik tot totale oorgawe aan God en nou tot by KRTS te lei. ‘n Ander (50-jarige) het vertel hoe sy ervaring as Engelse onderwyser by ‘n Christen-skool hom aangespoor het om teologie te studeer. Want, soos hy getuig, al was hy swak en arm in geloof, is hy daagliks oor meer as twee dekades herinner aan die ware doel van sy lewe: om God te verheerlik en geniet. Fillipense 4:4 het hom geïnspireer, vertel hy glimlaggend, terwyl sy vrou trane van dankbaarheid stort in die gehoor. Nog ‘n student (59 jr.) het na amper 30 jaar as regerings-amptenaar besef hoe afgestomp en leeg hy gevoel het in sy werk, waar hy gereeld mense moes vastrek wat die arbeidswet oortree. En hoe die Here ‘n begeerte in sy hart geplaas het om eerder ‘n opbouende verskilmaker te word, as om (ander mense) af te breek.      

Hierdie studente het—soos die geval was met Nikodemus in gesprek met Jesus—elkeen verbaas ontdek: ‘Die wind waai waar hy wil. Jy hoor sy geluid, maar jy weet nie waar hy vandaan kom en waar hy heen gaan nie. So gebeur dit met elkeen wat uit die Gees gebore is’ (Joh. 3:8). Dit was die goue draad deur elkeen se roepingsverhaal: onpeilbaar maar herkenbaar, die Gees se werk!

    Nadat ek die afgelope Sondag by Tokushima-Wes gemeente gepreek, en ons as gesin saam met die klein vakante gemeente geëet en gekuier het, het dieselfde gedagtes oor die Heilige Gees my bygebly. Een gemeentelid wat ‘n stryd met kanker voer, getuig dat die boodskap haar soos ‘n handskoen gepas het; ‘n ander vrou vertel dat sy (deur die boodskap) ‘n antwoord gekry het op haar worsteling; die gemeenteleier praat met blydskap oor hoe dit hulle diep bemoedig het in hulle omstandighede. Al wat ek kan sê: ‘deur U Gees alleen, Here!’    

Mag die Heilige Gees jou versterk en jou Voorspraak (advokaat) wees

in die stryd wat jy nou voer (Joh. 14:16)

Mag jy gevul word met krag en moed terwyl die Gees

vir jou intree met versugtinge sonder woorde (Rom 8:26).

Het jy enige nuus van ons gemis die afgelope tyd? Kliek gerus hier … 

Vrede en vreugde,

Stéphan, Carina en gesin


Ons getuig met groot vreugde dat die Here ons weereens verstom het. ‘n Ondersteuner-vriend het onlangs die totale oorblywende bedrag vir ons motor bygedra! Daarmee is die transaksie afgehandel. Ons is gevul met diep waardering vir die Here se sorg en vir ondersteuners wie se hande en harte oop is en ‘n reuse verskil maak.

Annlie het nou die dag dié skilpadjie in die natuur raakgeloop.SAKE vir GEBED Dank die Here saam met ons vir:
* ‘n Geseënde besoek aan RCJ Tokushima-Wes gemeente as gesin en ‘n gesellige kamp-aand saam met die De Wets daarna.* De Wets se aanpassing en verhoudingsbou in Niihama, ná ‘n vermoeiende trek. Bid vir krag, wysheid en ‘n vrugbare bediening. *Stéphan se werk as raadslid by Seikeikai instituut vir gestremde (naby Hiroshima) wat nou voltooi word na 8 jaar van betrokkenheid.  Vra vir die Here se leiding en sorg met:
* Carina se gesondheid, krag, balans (vir selfsorg) t.m.v. voltydse tuisonderrig, huistake, omgee vir mense in ons gemeente en meer.*Stéphan wat Pinkster-Sondag preek by RCJ Shinkō gemeente.* RCJ se diakonale/missionale aktiwteite: o.a. betrokke in Suid-Afrika, Myanmar, Gambië, Hongarye, * Suksesvolle werwing van jongmense vir diakonale studietoer na Suid-Afrika in 2024.
Facebook icon
LogoCopyright (C) 2023 Mission Japan. All rights reserved.

Our mailing address is:
Shobu Ga Oka 3-1-3, Kita Ku, Kobe City, JAPAN, 651-1306

Missie Japan: Veelkleurige momente uit ons lewe en leer

Beste Ondersteuner,

Pinkster lê voor ons, en ek vertrou daar lê ‘n genotvolle langnaweek agter jou!?

By ons in Japan, terwyl die pienk-pers en wit Tsutsuji (Azalea) blom en die rysboere gereed maak om neon-groen rysplantjies te plant, lig ek net ‘n paar hoogtepunte uit van die afgelope ses weke.

Vol, veelkantige besoek aan Oxford en verder

Psalm 117 besing die veelkleurige, globale genade van God:

Prys die Here, alle nasies, loof Hom, alle volke, want sy liefde vir ons is sterk,

aan die trou van die Here is daar geen einde nie! Prys die Here!

Ek het opnuut iets van die reikwydte en diepte van dié (kortste) Psalm se lofsang eerstehands beleef in Maart. Dit was ‘n reuse, unieke voorreg om by die Oxford Centre for Mission Studies (OCMS) en ander plekke te draai vir verrykende (en hopelik verreikende) navorsing/studieverlof, besprekings en die aanbied van lesings. Soos belowe doen ek dié keer meer volledig verslag.

KLIEK HIER om meer te sien en lees oor die blywende indrukke (met foto’s) uit die ervaring.

Indien jy verder tyd het en belangstel, kliek op die volgende twee skakels vir (akademiese) artikels wat voortkom uit my navorsing:

De Wets vestig en spring weg in Niihama

Tobie (ds.) en Annalie de Wet was in Kobe by ons vir die eerste paar weke ná hulle aankoms. Intussen het hulle amptelik by RCJ Niihama gemeente begin met hulle 3-jaar bediening. Tobie skryf die volgende ná Sondag se eerste erediens:

Baie dankie vir soveel Whatsapp boodskappe van bemoediging en meelewing en voorbidding. Dit het ongelooflik baie beteken. Ek het ook aan begin van die diens vir almal gesê dat ek vreeslik swak en beangs voel maar dat al die boodskappe van bemoediging en voorbidding van vriende uit ons land en vriendekring ons baie moed en krag gee. Het vreeslik baie aan my boodskap geskaaf en geskuur, Sondagoggend vroeg nog, om dit net meer en meer eenvoudig te probeer maak en (om die rede) waarom Paulus “die alles-oortreffende waarde van die kennis van Jesus” so beklemtoon, nog duideliker te probeer maak. Alhoewel al die huidige lidmate bejaardes is en meeste selfs verswakte bejaardes is of familie het wat hul nie alleen by die huis kan laat nie, was vier vroue in die erediens (een weer vir eerste keer na ‘n baie baie lang tyd), waaroor ons baie dankbaar was. Dan het ons twee nuwe besoekers gehad, ‘n man en sy 24-jarige dogter. Hy het wel ‘n Christelike en kerk agtergrond maar is tog ‘n “soeker.” Omdat hy gehoor het van die Christian Reformed Church of Japan se beklemtoning van “die Bybel alleen”, het hy besluit om te kom kyk en hoor. Ons is dankbaar vir ‘n geseënde dag. Tog ‘n merkwaardige dag! Ons glo gebede is verhoor…

Die De Wets bou nog hul ondersteunings-basis uit, so maak gerus kontak om hulle te bemoedig by

Familietroue en meer

In April het ons ‘n groot en unieke lekkerte beleef! Carina se jongste broer Nico is getroud met ‘n Japannese vrou (Akari) van Yamagata provinsie. Dit was my voorreg om die huwelikseremonie te lei en ons as gesin het — saam met Carina se ander familie uit Suid-Afrika — die unieke, veelsydige en veelkleurige onthaal en saamkuier gate uit geniet! Afrikane(rs) is plesierig, ook in Japan(nees) :-).

Verder was ek die afgelope weke o.a. besig met addisionele preke en eredienste by RCJ Shinkō en Tokushima en gemeentes. En natuurlik met die eerste Missiologie klasse se aanbied by KRTS, waar ons met die draai van die akademiese jaar ou studente gegroet en nuwes verwelkom het. Carina was oudergewoonte steeds voltyds aan die beurt ons kinders se tuisonderrig, asook met die ondersteuning van vroue (by KRTS en Kita Kobe gemeente), Sondagskool interaksies en gasvryheidsbediening. Oorweldigend is soms meer akkuraat om al die hooi op haar vurk te beskryf (verál ook met die ekstra lading wat sy moes dra in my lang afwesigheid).

Juis dáárom lê die Golden Week (drie publieke vakansie dae) en glimmer voor ons. Die oggendstond het goud in die mond, en All work and no play makes Jack a dull boy, so ek groet eers sodat ons binnekort die tentpenne kan inslaan vir ons beplande kamp …

Lees asseblief verder hieronder oor ons motor projek en sake vir gebed.

Ons waardeer elkeen se omgee, saam bid en saam stap!

Stéphan, Carina en kroos

Azaleas in volblomSypaadjies regoor Japan is besaai met Tsutsuji, ‘n fees vir oog.

Rysplant seisoenLande word geploeg en nuwe rysplantjies versorg voor dit geplant word.

Graadvang @ KRTSDankbare harte ná groot toewyding en vasbyt met studies. Die bediening wink!

Inlywing @ Wes-Ring ‘n Nuwe vierdejaars student van KRTS word toegelaat as kandidaat leraar.
@ KRTS BraaiCarina en Annlie gesels met ‘n nuwe student by KRTS se verwelkoming.

@ KRTS Braai (2)Kollegas deel ‘n ligte oomblik by die verwelkoming onder Sakura bome.


Op voorstel van Missie Japan se bestuur kon ons ‘n nuwe – tweedehandse – motor koop!

* Die motivering daaragter is verlede keer verduidelik.

* Ons is baie dankbaar vir ‘n Nissan Serena wat 6 jaar oud is maar net 16 000 kilo’s op die klok het en splinternuut lyk van binne en buite.

* Die koopprys was ¥2 miljoen (R267,000).

* Ons het groot waardering vir almal wat reeds bygedra het: ongeveer 25% van die motor is reeds gefinansier deur ondersteuners!

DIe projek is steeds aan die gang.

As jy / julle kleingroep of gemeente miskien ‘n bydrae wil maak,

kontak my @ of

Sanet Annandale by die Missie Japan kantoor @  

*** Missie Japan bankbesonderhede ***

Rekeningnaam | Missie Japan

Bank | ABSA

Takkode | 632005

Rekeningnommer | 4049690248

Verwysing | Eie Naam & Van + MOTOR

Tiener Bybelstudiegroep Annlie en Cornelius geniet die maandelikse byeenkoms met vriende.

Blye weersiensDie Wets groet die Makitas ná jare weer in Kobe, werk voortaan saam in Shikoku.
Oggend trein @ OsakaWhere is Wally? 🙂 Ek is oppad om die ‘nuwe’ motor te gaan afhaal …

Troue in YamagataNico en sy bruid Akari saam met haar gesin by die onthaalplek.
So lyk die spannetjie nou: Annlie (15), Cornelius (13), Lodewyk (11) en Stephan (9).SAKE vir GEBED Dank die Here saam met ons vir:
* Gereelde, bemoedigende kontak met ondersteuners wat regtig ons welsyn op die hart dra.* ‘n Geseënde besoek aan Oxford en verder, vir missiologie navorsing.* Vyf afgestuurde KRTS studente wat gegradueer het en nou in verskillende gemeentes wat hulle werk broodnodig het. Vra vir die Here se leiding en sorg met:
* Carina se gesondheid, krag, balans (vir selfsorg) t.m.v. voltydse tuisonderrig, huistake, omgee vir mense in ons gemeente ens.* De Wets se gesondheid en aanpassing in Niihama, ná ‘n vermoeiende trek. Bid vir krag, wysheid en ‘n vrugbare bediening. * RCJ se diakonale/missionale aktiwteite: o.a. betrokke in Suid-Afrika, Myanmar, Gambië, Hongarye, Kambodië en onlangs ook in Turkye/Sirië met getuienis, liefdesdiens en finansiële ondersteuning – t.m.v. baie uitdagings in Japan self.* Suksesvolle werwing van jongmense vir diakonale studietoer na Suid-Afrika in 2024.
Facebook icon
LogoCopyright (C) 2023 Mission Japan. All rights reserved.

Our mailing address is:
Shobu Ga Oka 3-1-3, Kita Ku, Kobe City, JAPAN, 651-1306

Missie Japan Nuusbrief vir Maart 2023

Lees via jou webblaaierLogo
Van alle kante‘n Paar grepies uit ons werk en lewe

Tobie en Annalie de Wet se uitstuurdiens by Swellendam Moederkerk, gelei deur leraars (Gawie Gouws en Lounette Engelbrecht) en die gemeente se getuienis leiers Beste Ondersteuner, Tyd vlieg. Lydenstyd is alweer halfpad verby. Hoe draai die seisoen waar jy jou bevind?Daar’s baie aan die gebeur, op klein en groot skaal by ons. Hierdie nuusflits vat — nes onsself die afgelope tyd — net hier en daar grond, met ‘n paar onlangse gebeure vir jou aandag. Dis uiteenlopend, en bietjie langer as gewoonlik (jammer!), maar dankie dat ons kan vra jy dalk end-uit sal lees, meeleef en saam bid en ondersteun. 
De Wets se aankoms
Tobie en Annalie de Wet (Carina se ouers) het Dinsdag veilig geland in Japan en by ons aan huis gekom. Dis nádat hulle onlangs deur Swelllendam Moederkerk amptelik uitgestuur is om vanaf middel April amptelik op Shikoku eiland by RCJ Niihama gemeente te begin met hulle 3-jaar bediening. Dis erg lekker om hulle vir ‘n kort rukkie by ons te sien! Hulle bou nog hul ondersteunings-basis uit, so maak gerus kontak met hulle by 
Vol huis
Tuisonderrig – deesdae met twee volbloed tieners onder ons dak – is netso veeleisend as wat dit vervullend is. Carina kan boekdele skryf van wat dit dag tot dag behels. Buiten die onderrig is die ander aktiwiteite buite die huis ook kwaai bedrywig. Annlie kon vir die eerste keer in drie jaar weer ‘n klavier uitvoering doen. Verder rits dit rond tussen sport byeenkomste, jeug groepe en veel meer. Dis die seisoen waarin ons is. Soms kry ons dit beter reg om ‘nee’ te sê vir die dinge wat uitgesny moet word. Fokus op die basiese vat genoeg energie.
Kerklike Bedieninge

In Februarie was Stéphan o.a. besig met addisionele preke en eredienste by Tokushima en Tokushima-Wes gemeentes, en Carina was gereeld aan die beurt met ondersteuning van vroue (by KRTS en Kita Kobe gemeente), Sondagskool leiding en gasvryheidsbediening – wat die gereelde ontvangs van gaste aan huis ingesluit het. 
KRTS Gradeplegtigheid
Vroeër die week het vyf studente gegradueer by KRTS se 71ste gradeplegtigheid. Dit was baie bemoedigend om te kon sien en hoor hoe hulle getuig van die groei wat deur die loop van vier jaar ontwikkel het. Hulle het nou geleer hoe om konstruktief en kreatief teologies te dink. Dis net die begin van ‘n lewenslange pad van voortgaande studie, wat nou landwyd in verskillende gemeentes met pastorale ervaring verdiep en gelouter sal word. Om vrug te dra wat sal hou, inge-ent in die Ware Wingerdstok (Joh. 5). 
Wyer in Japan en verder
Volgende week word alle Covid-19 beperkings opgehef – selfs maskers sal dan nie meer binneshuis verpligtend wees in Japan nie. Gemeentes begin weer kop optel ná 3 jaar van swaar inperkings. Ons vertrou dit gaan nuwe energie losmaak onder kerkleiers. Ongelukkig is die voortslepende oorlog in Oekraīne verder besig om die spanning tussen Japan-China-Korea(s) te verdiep. Binne die RCJ is daar op 11 Februarie (Nasionale Stigtingsdag) ‘n spesiale seminaar gehou wat die oorlog ontleed en die pad na vrede in die vooruitsig gehou het. Dit kom t.m.v. groot (regering)spandering op militêre verdediging hier. Japan is ‘n land met ‘n skaarsste aan natuurlike hulpbronne. Dit skep ‘n ander sekuriteitskrisis: voedsel. Kundiges beweer Japan kan tans net in 37% van die nasie se kos behoeftes voorsien (die helfte minder as wat in 1965 die geval was!). 
Hiroshima besoek: verwoestende trauma en dit wat oorbly
‘n Tydjie gelede het ons as gesin Hiroshima se atoombom museum besoek, as tuisskool uitstappie. Dit bly ontnugterend en verhelderend om in grafiese detail te sien hoe vernietigend en traumaties Augustus 1945 in Japan (spesifiek in Hiroshima en Nagasaki) se geskiedenis was. Steeds is. Inge-ets in die kollektiewe geheue van die Japanners. Ek wens ons kon vir Vladimir Putin saamvat op ons besoek! Selfs sy oë sou (dalk) kon rek! ‘n Bekende Japannese digter – Horiguchi Daigaku – skryf (in 1946) die volgende gedig om dié verpletterde noodlydendes destyds te probeer bemoedig:Die land het klein geword,en magteloos,kos skaars,skaamte orals,lewe broos.Hou op treur!Rig jou oëna die boomtoppe,na die hemel. En dis presies wat gebeur het. Die Japannese nasie het veerkragtig opgestaan uit die as van verwoesting en pyn. Soveel só dat Japan binne een generasie ‘n supersterk ekonomie opgebou het. Deur God se genade. Vandag nog styg Japan uit op vele terreine as globale leier. Maar dié één (essensiële) faktor bly — Christelik gesproke — afwesig: 99% van die land se mense ken nog nie die bevrydende krag en verlossing van die evangelie nie en besef nie dat dit God se ontferming is wat hulle tot hier gebring het nie. Hiervoor is ons, saam met jou, geroep om te getuig in woord en daad. Sodat meer Japannese nie net materieël nie, maar ook geestelik kan floreer en hul vreugde vind in Christus. Cornelius van Til, Christelike apologeet se woorde weerklink: “All people exist in covenantal interaction with God. At no time when we defend the faith do we speak to someone to whom God is not already speaking.” Laat ons aanhou om te soek vir en aan te sluit by die Gees God se werk in menselewens … 
Missiologie Navorsing o.a. @ OCMS
KRTS het my versoek om binnekort (vanaf April) ook Missiologie as vak aan te bied as deel van ons opleiding van teologiese studente vir die kerklike bediening. Missie Japan het, in samewerking met KRTS se fakulteit in Kobe, ‘n navorsings geleentheid goedgekeur (wat reeds in April 2022 begin het) om my te help om ‘n kurrikulum hiervoor voor te berei. In kort: ek is bevoorreg om sedert gister (tot 26 Maart) onder andere die Oxford Centre for Mission Studies (OCMS) te besoek, vir navorsing (studieverlof), besprekings en die aanbied van lesings. Die geleentheid is deel van OCMS se Guided Research Programme, waarvoor ek keuring ontvang het. Hierdie besoek, en die drie jaar lange navorsingsprogram, word primêr finansieël moontlik gemaak deur ‘n ruim beurs van KRTS, asook deur my eie navorsingsfondse wat ek opgebou het (deur publikasies). Dis ook aangevul deur bydraes van Vennote in Getuienis (NG Kerk Vrystaat) en ‘n weldoener vriend – diep dankbaar! Ek doen in ‘n volgende nuusflits meer volledig verslag. Lees asseblief verder hieronder oor ons motor projek en sake vir gebed … Ons waardeer jou ondersteuning, betrokkenheid en gebede.Mag die beurtkrag (vir dié in Suid-Afrika) jou nie onderkry nie! Stéphan, Carina en kinders (ook namens die De Wets wat vir ‘n rukkie by ons aan huis is).

RCJ Tokushima-Wes
Preek en saam kuier by ‘n gemeente waar ons destyds baie kere bedien het

Lanklaas gesien
Terwyl ek by Tokushima was, het vriende van destyds my kom verras – lekker!

Graadvang @ KRTSVreugde ná baie toewyding en vasbyt met studies. Die bediening wag!

Ete @ RCJ Kita Kobe
Die eerste amptelike gemeente ete post-Covid. Ons sien uit na veel meer wat kom
# No More Hiroshimas
Hiroshima Peace Memorial se Genbaku Dome (agter): al oorblyfsel uit die puin van die ontploffing se episentrum

Vlug weg van trauma
Annlie by ‘n uitbeelding van ‘n vrou wat haar kind probeer dra ná die atoom bom ontploffing alles ombliklik verwoes het

Op voorstel van Missie Japan se bestuur dink ons daaraan om ‘n nuwe motor te koop. Die motivering is soos volg:* Ons het ons huidige motor 12 jaar gelede tweedehands gekoop en dis nie meer koste effektief om op die medium termyn (3-4 jaar) die motor instand te hou nie – die padwaardigheids-lisensie verval November 2024.* In die lig van die De Wets se koms en die feit dat hulle ook ‘n motor nodig het, maak dit meer sin om so gou as moontlik ons huidige motor vir hulle te gee en vir ons ‘n ander tweedehandse een te koop.* Ons soek na ‘n motor wat 7-8 mense kan vat, wat verkieslik nie ouer as 5 jaar oud is en nie meer as 50 000 kilo’s gery het nie (want dit moet nog 100,000 kilo’s plus kan aflê oor die volgende medium-/langtermyn)* Pryse wissel tussen ¥1.3-¥2.2 miljoen (R170,000-R290,000).  Nou’s die vraag eers: hoe kan ons dit finansier? Dit val buite Missie Japan en ons eie huidige begroting. Daarom neem ons vrymoedigheid om ‘n spesiale projek te loods hiervoor.

As jy / julle kleingroep of gemeente miskien ‘n bydrae wil maak, kontak my @ of Sanet Annandale by die Missie Japan kantoor @  
*** Missie Japan bankbesonderhede ***
Rekeningnaam | Missie Japan
Bank | ABSA
Takkode | 632005
Rekeningnommer | 4049690248
Verwysing | Eie Naam & Van + MOTOR 

Ons vertrou die Here vir Sy voorsiening, op die regte tyd teen die regte prys.
Tiener Bybelstudiegroep
Annlie en Cornelius woon dit maandeliks by en leer baie uit dié saamwees
Oorslaap @ ons huis
Groot pret (min slaap!) met Annlie se drie maats wat kom kuier het vir die naweek
Cornelius, Lodewyk en Stephan is elke week slaggereed vir sokker, met Carina en ek langs die veld om te aan te spoor.
Klavier konsert
Lang ure van hard oefen het groot groei gebring wat Annlie gate uit geniet het
Wetenskap uitstappie
Een van Kobe se museums leer kinders oor die nuutste tegnologie en meer
Lanklaas gesien! Die blydskap van Annlie en haar oupa TobieDie vreugde van weersiens is wedersyds GROOT!
 Dank die Here saam met ons vir:
* Vyf KRTS studente wat gegradueer het en oppad is na gemeentes wat hulle werk broodnodig het.
* Gereelde, bemoedigende kontak met ondersteuners wat regtig ons welsyn op die hart dra.* Die De Wets se veilige reis na Kobe en my veilige aankoms in Oxford (‘n paar uur gelede). Vra vir die Here se leiding en sorg met:
* Carina se gesondheid, krag, balans (vir selfsorg) t.m.v. voltydse tuisonderrig, huistake, omgee vir mense in ons gemeente ens.* De Wets se gesondheid en aanpassing in Japan, voorbereiding om van voor af huis ‘op te sit’ in Niihama.* RCJ se diakonale/missionale aktiwteite: o.a. betrokke in Suid-Afrika, Myanmar, Gambië, Hongarye, Kambodië en onlangs ook in Turkye/Sirië met getuienis, liefdesdiens en finansiële ondersteuning – t.m.v. baie uitdagings in Japan self.Facebook icon
Copyright (C) 2023 Mission Japan. All rights reserved.

Our mailing address is:
Shobu Ga Oka 3-1-3, Kita Ku, Kobe City, JAPAN, 651-1306

Sendingnuus: Japan – Elmar en Nadine du Randt van OMF

Goeie dag liewe vriende.

Graag deel ons nuus oor die afgelope paar weke se bedrywighede.

Ons is weer volstoom besig met besoeke aan gemeentes. Ons het Clarens, Frankfort, Volksrust en Bethal onlangs besoek. Dit was geseënde geleenthede by elke gemeente. Ons het ‘n wêreldsending kinderboodskap aangebied by Volksrust. Ons het ook vir die mediese ondersoek gegaan wat OMF vereis. Ons moet nou heelwat inentings ontvang. Die mediese goedkeuringsproses is baie volledig, so daar is nog heelwat toetse wat gedoen moet word voordat dit voltooi is.

More , die 28ste Februarie doen ons ‘n Japanese taal evaluasie om te bepaal waar on Japanese taal vermoë lê. Die taal evaluasie sal deur die Japanese taalonderwyser by die taalskool in Japan gedoen word.

Verder gaan ons voort met ons Teologiese studies. Ons het juis ‘n toets vandag.

Leah groei nog mooi en word net elke dag ouliker.

Vanuit ons harte wil ons jou net weer opnuut bedank vir jou ondersteuning en omgee teenoor ons. Mag Jesus jou seën.

Elmar en Nadine du Randt

Missie Japan: Te veel om te deel. Waar begin ons?

Misssie Japan Desember 2022
Carina lei die Kerfees partytjie vir kinders by ons gemeente, met Annlie wat dans
Beste Ondersteuner
Hoe het 2023 aan jou kant begin?
Ons is terug op spoed sedert die eerste week van Januarie. Meeste van ons gesin moes onlangs deur ‘n griep episode werk, maar andersins loop dinge sover goed.
Omdat ons weet hoeveel energie die wegspring van ‘n nuwe jaar vereis, wil ons jou nie vermoei met te veel inligting nie, maar deel ons eerder net foto’s met byskrifte van wat die afgelope maand gebeur het. Deur gasvryheid, prediking en vele geleenthede het ons die vreugde van Christus se koms gedeel. Wat ‘n voorreg!
Ons bly afhanklik van jou gebede en ondersteuning vanjaar. Dankie dat ons daarop kan staatmaak.
In verbondenheid en met gebede vir die Here se seën en vrede in jou lewe.
Stéphan, Carina en gesin
Kersfees @ Kita Kobe Handgemaakte pret by ons gemeente se byeenkoms vir kinders rondom Kersfees

Happy Kids @ Tokushima
Carina het die Kersfees boodskap gebring by die bediening wat sy en Miwa Terauchi 12 jaar gelede daar begin het
Studente en ander sing by Kobe Reformed Theological Seminary

Sing in die Strate
Ons deel deel die vreugde en Lig van Christus se koms met liedere in ons buurt
Daar was ook tyd vir kuier saam met maats en familie in die winterkoue (o.a. Carina se broer en sy vrou Akari was by ons aan huis)
Huwelikseremonie in Kobe
Jovald (van Suid-Afrika) en Cora (van Amerika) is getroud vanuit ons gemeente en Stéphan het die seremonie gelei.

Kersdag Erediens
Die RCJ gemeente in Tajimi, naby Nagoya in die middel van Japan, waar Stéphan gepreek het op Kersdag

Kersdag Sneeu
Buite RCJ Tajimi voor die erediens begin
Tuisskool groep
‘n Paar families deel ‘n ete en gesels oor 2022 se hoogtepunte en uitdagings

Pret in die park
Cornelius vat die stokkie aan by die aflos van kinders uit ons tuisskool groep
Kospotte vir Hongeres
Stéphan was betrokke as vrywilliger by die interkerklike diakonale inisiatief

Bediening aan Haweloses
Mense wat hul tuiste op straat maak in Kobe middestad geniet ‘n warm bord kos

Gaste by Dosyne
Ons huis was pal vol gaste oor die feestyd. Dankbaar vir gemeenskap!
KRTS Jaar Afsluiting
Studente speel ‘n boontjie-optel-met-’n-stokkie speletjie by dié geselligheid
Werkspermit Goedgekeur: Oop Deur!
Baie dankie vir almal wat saam gebid het. Die Here het die deur oop gemaak vir (ds) Tobie en Annalie De Wet om DV vir 3 jaar van bediening terug te keer na die Reformed Church in Japan se Shikoku Ring – as brug-sendelinge – in Niihama gemeente.
Hierdie week vind rigtinggewende plaas met Missie Japan leiers.
Bid asb. daarvoor en vir die nodige voorsiening van finansies en baie ander voorbereidingswerk.
Meer inligting volg binnekort vanuit Missie Japan kantoor.
Kyk intussen na ‘n vorige onderhoud met hulle. Kliek HIER
Facebook icon
Copyright (C) 2023 Mission Japan. All rights reserved.

Our mailing address is:
Shobu Ga Oka 3-1-3, Kita Ku, Kobe City, JAPAN, 651-1306

Missie Japan Nuusflits -TERUGVOER NA BESOEK: 16 November 2022

Missie Japan Leiers



Beste Ondersteuner,

Bemoedigend. Versterkend. En veel meer! 

Só was die pas afgelope, amptelike besoek van Missie Japan se leiers – dr Nico Mostert en ds Johann Winterbach – aan Japan. Ons het die hoogste waardering vir hulle omgee en heelhartige betrokkenheid, en vir al die kilometers wat hulle moes aflê tot hier asook tydens hulle veelvuldige ontmoetings regoor die land.  

Ons versoek: deel asseblief die video verder, as terugvoer ná hierdie propvol en sinvolle besoek. 

Baie dankie vir jou ondersteuning hierin.

Vrede en vreugde, 
Stéphan, Carina en gesin

Elmar en Nadine Durandt – こんにちは😁 Konnichiwa, Goeie dag 15 November 2022

Elmar en Nadine Durandt2022-11-18

こんにちは😁 Konnichiwa, Goeie dag. Ons hoop dit gaan goed met jou. Dit gaan goed met ons gesinnetjie. Leah is alreeds 2 maande oud ☺️. Hierdie maand sing ons saam met mede sendelinge by Kerssangdienste tydens eredienste by 3 gemeentes. Ons sal ‘n Japanese kerslied sing. Vroeg Desember het ons ‘n kursus saam met OMF, waarin ons saam ander sendelinge wat ook oppad na Japan gaan vergader. Ons sien uit om weer gemeentes te begin besoek. Ons sal graag by huidige ondersteunende gemeentes wil uit kom sodat ons, ons sendeling kindjie (Leah) aan almal kan voorstel. Alhoewel ons ook nuwe gemeentes moet probeer besoek. Baie dankie dat jy vir ons bid en ons roeping na Japan ondersteun. ありがとうございます (Baie dankie).

Lees meer “Elmar en Nadine Durandt – こんにちは😁 Konnichiwa, Goeie dag 15 November 2022”

Missie Japan: Oktober 2022 Nuusbrief

Missie Japan okt 2022

Voet in die hoek! Dis hoe dit hier gegaan het die afgelope maand of twee. Die hekke is nou weer wawyd oop in Japan, ná die 7e vlaag van Corona verby is. Alhoewel alle maskers nog nie die trekpas gekry het nie, is daar beslis meer interaksies en ontmoetings.  

Ons is veral dankbaar dat ‘n onlangse jeugbyeenkoms (met ‘n braai ingesluit) en verskeie kampe regtig goed verloop het, in groot getalle. Dit het vir heelwat nie-Christene) ‘n kans gegee om die evangelie te hoor, en verál vir Carina geleentheid gebring om haar getuienis en ervaringe te deel (sien foto, méér in video hierby). Ons is bemoedig en aangespoor. Intussen het Carina heelwat ander aanbiedings en werk as deel van RCJ Kita Kobe gemeente. My (Stéphan) se onlangse aanbiedings oor pastorale sorg – vir lidmaat toerusting in ons ring van 34 gemeentes – was baie geseënd. Vandag is ek oppad na Saitama (naby Tokyo) vir gaslesings by ‘n ander kweekskool.

Hierdie kort nuusflits se doel is om ‘n nuwe kort video (3 minute) te deel, wat ons onlangse bediening en lewe opsom. Gebruik dit gerus in jou kleingroep of gemeente / erediens, as terugvoer oor Missie Japan se werk. Kliek hier onder.

Verder wil ons vra, bid asseblief saam vir die volgende sake:
1. Opkomende besoek van Missie Japan leiers aan Kobe, Shikoku eiland, Aichi en Tokyo, 4-16 November, met Dr. Nico Mostert (uitvoerende sekretaris) en Ds. Johann Winterbach (voorsitter): vir betekenisvolle ontmoetings, goeie gesprekke, visie vir die pad vorentoe.
2. Visum aansoek van Ds. Tobie en Annalie de Wet, as brug-sendelinge, DV vanaf April 2022, vir 3 jaar by RCJ Niihama gemeente in Shikoku.
3. Carina se aanbiedings (Sondagskool) by RCJ Kita Kobe, veral ook haar gasvryheidsbediening, vroue byeenkomste, voorbereidings vir Kersfees geleenthede ens.
4. Stéphan se werk (buiten klasgee by KRTS): o.a. gaslesings in Saitama (20 Okt); preek en aanbieding by RCJ Naha gemeente in Okinawa eiland (30 Okt); seminaar aanbieding by Oos Kanto-area se rings-byeenkoms van 12 gemeentes (3 Nov).

Ons waardeer jou omgee en saam-stap, saam-bid vir ons. Dis nodig!

Stéphan, Carina en gesin 

Missie Japan Nuusflits: 31 Aug. 2022

Missie Japan

TWEE MINUUT VIDEO van ons verlof by die vakansie-oord vir sendelinge in Japan, genaamd Takayama (wat reeds sedert 1888 bestaan).  


Beste Ondersteuner,
Lewe lank genoeg in Japan en bloot natuurlik absorbeer jy die Japannese kultuur van verslaggewing en dokumentasie, dus hier volg ons vakansie ‘verslag’
Ek is seker julle ken die gedeelte in die Bybel, “Vra en vir julle sal gegee word.” Wel, somtyds vra ons en dan raak ons effens vies of voel verontreg deur presies hoe God gee. Indien jy ons nuusbriewe reeds vir ‘n geruime tyd volg, sal jy weet dat isolasie ‘n gereelde tema is. Kombineer isolasie met baie druk op jou om te konformeer, asook om die magdom ongeskrewe reëls van hierdie unieke kultuur te verstaan, dan kan jy miskien jouself voorstel dat sendelinge in Japan dikwels soos Elia onder die bos voel – afgemat en desperaat.
God sien ons egter. Hy ken ons. Hy hoor ons. En miskien meer belangrik, HY IS BY ONS. In die laaste week van Julie pak ons ons kar propvol en ry 11 ure na Takayama, naby Sendai in die Tohoku area van Noord-Oos Japan. Verlof is gewoonlik ‘n stekelerige dilemma hier. Nie net is dit vir ons moeilik om ons verlof van ‘n volle 3 weke te regverdig terwyl al ons Japannese kollegas slegs een Sondag in ‘n jaar af het nie, maar die koste van verblyf is ook astronomies.
Maar 134 jaar gelede besluit die regering van Japan om ‘n stuk grond aan sendelinge te gee vir ‘n tydperk van 999 jaar. Dit word genoem Takayama Beach Company en gee vir sendelinge nie net bekostigbare verblyf wanneer hulle vir ‘n tydjie wil onstnap van die drukkende somershitte nie, maar ook ‘n broodnodige rusplek om saam met ander sendelinge tyd te spandeer.
Die huisie wat ons bevoorreg is om te gebruik en versorg, is meer as 80 jaar oud (dis redelik antiek in Japan waar huise elke 30 jaar herbou word). Hierdie somer, net soos al die vorige somers in Takayama, besluit Stéphan, met zero opleiding in konstruksie, om ‘n paar verbeteringe aan te bring aan die ‘hut-huis’ wat oorspronklik werklik meer van ‘n krot was. ‘n Sendeling onderwyser wat skoolgee by ‘n Christelike skool in Tokio, sê op ‘n dag, dat ons almal hier in Takayama voorgee dat ons prakties vaardig is, maar dit wil voorkom of voorgee, en foute maak, én om van ervare fakers hulp te vra, wel op die ou end na onverwagte sukses lei (sien die video as bewys).
Elke Dinsdagoggend, in bewende, stomende hitte, kom almal saam om Takayama te versorg – mans, vroue, kinders. Slote word gegrawe, gras gesny, onkruid uitgetrek, hekke geverf, siek bome afgekap. Elke Saterdagoggend ontmoet ons ‘n groep Japannese wat in die omgewing bly en maak ons die strand skoon. Sondae kom ons bymekaar vir ‘n erediens in die kapel. Entrepeneur Annlie maak rysballejtjies en toebroodjies vir ‘n Takayama partytjie en vir kinders en hul ouers op die strand, en maak genoeg geld om ‘n pragtige naaldwerk mandjie te koop. Die seuns begin om ysdrankies met verskillende strope te verkoop asook om allerande klein werkies vir mense te doen teen betaling – hulle keer terug na Kobe met meer geld as hulle ouers.

Amper daagliks is daar allerhande aktiwiteite – van georganiseerde interaksies met plaaslike Japannese vir ‘n kort staptog, ‘n groot strandbraai, ‘n toer van Takayama, tot maaltye saam met ander sendelinge en vriende. Ons kry geleenthede om ons verskillende uitdagings, wat soms verbasend dieselfde is, met mekaar te deel, en ons kan mekaar bemoedig in alledaagse worstelinge, soos die oorweldigende taak van kinders grootmaak. Hierdie interakies word afgerond met ‘n waterballon oorlog met 1800 ballonne, sandkasteel kompetisies, en strand kaskenades waar die kinders op ‘n water trampolien kan spring, en selfs (gratis!) op ‘n jet ski kan ry. En as ‘n Suid-Afrikaner wil ek graag een aktiwteit uitlig. Ons is gevra om ‘n Suid-Afrikaanse wynproe vir die volwassenes te hou, tesame met stokbrood vir die kinders. Hier kry ons toe die geleentheid om twee Suid-Afrikaanse tradisies met groot trots te kombineer – Suid-Afrikaanse wyn en Braai!
My persoonlike behoefte as ek aan vakansie dink is vir selfbeskerming. Dit was ‘n lang jaar van tuisskoling, gasvryheidsbediening, asook kerk en evangelisasie, meestal in ‘n Japannese omgewing met alles in Japannees. My eerste voorkeur en sterk begeerte is vir ‘n vakansie van vroegoggend draf, luilekker stap op die strand, lang gesprekke met Stéphan, en lees lees lees. Maar hierdie vakansie was meer soos iets op opkikkers, van een aktiwiteit na ‘n ander. 
Ek keer terug na my gebedslewe … ek dink God het wel my gebede beantwoord, al was dit op ‘n onverwagse manier. Ironies genoeg kon ek dit eers verwoord nadat ek die volgende gedeeltes oor rus gelees het, júís tydens ons verlof.

“Sabbat is vir rus, retreat is vir refleksie, vakansie is vir rekreasie, en ‘n sabbatical is om hernu te word.” (The Sacred Enneagram deur Christopher L. Heuertz)
Joseph Pieper – in Leisure: The Basis for Culture – definieër gemaktyd (leisure) as ‘n ontvanklike, reflekterende ingesteldheid, wat meer is as die geleentheid om te ontspan, en uitdrukking gee aan ons kapasiteit om die hele skepping volledig te geniet.
Laastens …
“Dus is rus nie die afwesigheid van werk of inspanning nie. Dit is die afwesigheid van angs en gejaagdheid.” (Teaching from Rest deur Sarah MacKenzie)——————————————————————————– 
As ek hieroor reflekteer begin ek verstaan dat ek juis rus gaan vind wanneer ek aanvaar dat alles in God se hande is en dat Hy wel in beheer is; in beheer van wat ek ook nou nodig het.
In hierdie era van geraas en spoed en tegnologiese wonders, kan foto’s en video’s nie net ‘n storie vinnig en duidelik vertel nie, maar ook die gehoor fassineer, miskien baie meer as net hierdie woorde hierbo? Tog, somtyds is die storie van mense en hoe God in hulle lewens werk stadiger as wat ons dink. En meer as wat jy dink, is dit nodig om te stop, te luister, te lees, om God te hoor en om te sien waarmee Hy besig is – veral hier in Japan, met min sigbare groei.  
Geniet vandag die kombinasie van woorde en hierdie 2-minuut video snit, om ‘n ander deel van Japan saam met ons te ervaar. (OF KLIEK NET HIERBO)
Ons waardeer jou omgee en gebede vir ons en vir die werk (en rus) hier.
Carina, namens die Van der Watts in Kobe    
Dank asb. die Here vir Sy sorg en leiding in:
Ons afgelope verloftyd, vol betekenisvolle ontmoetings.
Ons begin met ’n nuwe kwartaal by KRTS en ook met ons tuisonderrig. 
Bid asb. vir krag, balans en gesondheid.
Ons daaglikse werk – ek wat klasgee by die kweekskool, betrokke is by verskeie gemeentes en leraars, ekstra navorsing doen in Missiologie; 
Carina se voltydse tuisonderrig van ons 4 kinders met verskeie ander (Japannese) studies en werk  – dit verg baie energie en wysheid.
Oop deure (m.b.t. visum aansoek) en voorsiening van finansies ens. vir Tobie en Annalie De Wet wat onlangs beroep is na ‘n gemeente in RCJ Shikoku Ring –  

From Recreation to Rest in God 
Live long enough in Japan and absorbing Japan’s culture of reporting and documentation is a given, hence our summer report.
You know the passage in the Bible that states “Ask and it will be given to you”? Well, sometimes we ask and then we feel slightly upset or put-off by exactly how God has given to us. If you have been a regular follower of our newsletters or if you know anything about Japan you would know the recurrent theme of isolation. Combined with a culture that puts a lot of pressure on everyone to conform and for everyone to instantly grasped the unwritten code of conduct, you can imagine that missionaries in Japan often struggle with feelings similar to Elijah under that bush – despondency and desperation.
However, God sees us. He knows us. He hears us. And maybe even more important, HE IS WITH US. So in the last week of July we pack our car and we drive 11 hours to Takayama Beach Company in Sendai in the Tohoku area in northern Japan.  If you are a missionary taking a holiday is always a tricky situation. Not only is it difficult to explain the concept of being away for three weeks to colleagues who only take off one Sunday a year, but also the cost of accommodation is astronomical. 
But 134 years ago the government of Japan gave a piece of land to foreign missionaries with a lease of 999 years. The purpose of this lease was to create a place for missionaries to escape the oppressive summer heat while simultaneously having much needed fellowship with other missionaries. 
The cabin that we have the privilege to take care of, is more than 80 years old, and it seems that it was used as the maid quarters for richer missionaries long time ago.  So this summer, as all the previous Takayama summers before, Stephan, without prior carpentry skills, tried to make some improvements to this originally quite dilapidated cabin. 
A missionary teacher at a Christian school in Tokyo mentioned one day that we all fake our practical skills here in Takayama – and it seems that faking, and making mistakes, and asking for help from more experienced fakers eventually lead to unexpected success (please see photos for proof).
Every Tuesday morning, in sweltering heat, we all come together and work on the ground of Takayama – men, women, children. Ditch digging, weed-whacking, painting gates, pulling weeds, cutting down trees. Every Saturday we meet with locals from the area to do beach cleaning. On Sundays we gather for worship services. Annlie starts an entrepreneurial endeavor making riceballs and sandwiches for a party and for children and their families on the beach, earning enough money to buy a beautiful needlework basket. The boys start a shaved-ice business as well as doing odd jobs for pay, and return to Kobe with more money than their parents. 
Almost daily there are activities, ranging from organized interactions with local Japanese on a hike, a big beach BBQ event, a tour of Takayama facilities, to shared meals with fellow-missionaries and Christians. We share our different but sometimes surprisingly similar challenges on the field, and we encourage each other in every-day struggles such as parenting.  These interactions are rounded-off by water fights with 1800 water balloons, sandcastle competitions, and going to the beach to jump on a water trampoline in the ocean, as well as going on jet skis (for free) . From a South African perspective I would just like to high-light one event. We were asked to host a South African Wine-tasting event for the adults, combined with stick-bread for the kids. So for those from the Western Cape and all fellow South Africans, we combined two proud-South African traditions – South African wine and Braai! (BBQ). 
For me, with my personal need for self-preservation after a long year of homeschooling, ministry in hospitality and church and evangelism, usually in a Japanese environment using only Japanese, my default preference and strong desire would have been a holiday with early morning jogs, lazy walks at the beach, long talks with Stephan, and reading profusely. But this holiday was more like something on steroids – one event after another.
Coming back to my payer life…would it be presumptuous of me to say that God had indeed answered our prayers? 

And ironically I could only verbalize (and maybe accept?) these experiences after reading the following passage about rest during our holiday at Takayama this year.
I know that Sabbath is for rest, retreats are for reflection, vacations are for recreation, and sabbatical is for renewal. (The Sacred Enneagram by Christopher L. Heuertz )
And also…
Joseph Pieper defines leisure as a receptive attitude of mind, a contemplative attitude, and it is not only the occasion but also the capacity for steeping oneself in the whole of creation. (Leisure: The Basis for Culture by Joseph Pieper)
Rest, then, is not the absence of work or toil. It is the absence of anxiety or frenzy…(Teaching from Rest by Sarah Mackenzie)
And in my own reflection I am starting to understand that Rest is when I accept that everything is in God’s hands and that he is control…also of what I really need right now.
In this age of noise and speed and technological advances, pictures and videos can capture the moment more vividly and can captivate the audience maybe much more than these mere words…but sometimes the story of people and how God works in their lives are slower than we think…and more often than not stopping, listening, reading are necessary to hear God and to see Him at work – especially here in Japan, the mission field with few visible results. 
So combined with these words, please experience through this movie clip another part of Japan with us.

We appreciate your care and prayers.

Carina, on behalf of the Van der Watts in Kobe 
Our mailing address is:
Mission Japan
Kita Ku
Shobu Ga Oka 3-1-3
Kobe City, Hyogo Prefecture 651-1306
Ondersteun: maak ‘n verskil Missie Japan is ‘n vrywillige geloofsaksie wat afhanklik bly van ondersteuning deur individue, groepe en gemeentes regoor die wêreld. MAAK ‘N BYDRAEMissie Japan media Volg op FacebookVolg op Facebook Volg op BlogVolg op Blog

Missie Japan: Nuusbrief – Die Kans

Missie Japan - Die kans
  Beste Ondersteuner
Dis orals in Japan. Groot, onooglike konstruksies met Engelse name wat lekker rol op die tong. Pachinko’s. “Pachin” is die klank wat die dobbelmasjiene maak en “ko” is ‘n verkleinwoord daarby.
Binne is dit helder verlig, glimmerend en blink, met ‘n oorverdowende gedruis van musiek en balletjies wat gewoonlik die wengaatjies mis. Mense staar emosieloos na skerms en hoop vir die betowerende 3-in-‘n-ry prentjies wat beteken: jy het gewen. Pachinko’s is ‘n kombinasie van pinball en ‘n slotmasjien waar die speler basies net ‘n knoppie hoef te druk om die spel te begin en dan trek hy/sy ‘n hefboom. Eintlik is dobbel onwettig in Japan, maar pachinko’s het ‘n paar skuiwergate gevind om die wette te omseil. Wenners ontvang nooit direk enige geld nie. Balletjies kan omgeruil word vir speel-munte, wat jy dan weer kan ruil vir kontant, by ‘n kantoor wat nie op dieselfde perseel is as die pachinko nie. En natuurlik is dit taamlik verslawend.
Nou die dag gaan draf ek vroegoggend en terwyl ek bult-af ‘free’, sien ek weer die opvallende advertensiebord van nog ‘n pachinko. Binne ‘n radius van enkele kilometers rondom ons buurt is daar ‘n hele klompie en – glo dit of nie – landwyd is daar meer as 11,000 pachinko’s! Hierdie een se naam is baie gepas: The Chance. Bloedrooi en lewensgroot. Die kans? Om moontlik ‘n handvol balletjies te wen, en dan om te ruil vir kontant, indien jy wel die wilskrag kan vind om te stop? Die kans om te onstap uit jou dag-tot-dag se gesloer? Of om afleiding te vind midde-in ‘n persoonlike tragedie? Die bekende digter-filosoof, Henry David Thoreau, het immers lankal reeds gesê, “The mass of men lead lives of quiet desperation.” Mense het nog altyd probeer ontsnap van een of ander desperaatheid, of dit nou ‘n skielike tragedie is, of die afsink ‘n stadige spiraal vansinloosheid.
Miskien wonder jy: hoekom is Pachinko’s dan so gewild in Japan? Hoekom sal miljoene mense, nie net hulle geld nie, maar ook hul tyd absoluut vermors op iets so nutteloos. Deesdae is mindfulness, die vermindering van afleidings en groter gefokusheid die in-ding in die Weste. Meeste van ons weet (mos) dat ons eintlik nie so ongefokus behoort te lewe nie, en dat ons nie ons lewens en ons kosbare tyd moet vermors nie, nie waar nie? Terwyl ons na ons selfoonskerms bly staar, troos ons onsself daaarmee dat ons ten minste nie ook ons geld vermors nie (wel, hopenlik nie!). Kan ek dit waag om te sê dat ons dalk almal klein pachinko’s in ons handpalms koester? Hoeveel van ons gryp nie na enige moontlike kans om net te vergeet, of onsself te troos, of om ons aandag af te lei nie? Of, ons dink: as ek net hierdie goue geleentheid (kans) kan aangryp, sekerlik sal ek dan kan ontsnap uit my hopelose bestaan.
Vergewe my maar asseblief, maar terwyl ek die volgende opdraend terug huistoe blaas-blaas sukkelend uitworstel, verander hierdie geykte pachinko naam na iets baie mooi vir my. The Chance: om daagliks te luister na die Heilige Gees se stil fluistering in ons lewens. Juis miskien wanneer ons onsself in ‘n woestyn bevind, en dit wat voorheen so kosbaar vir ons was, nou so sonder waarde voel … en ons aktwiteite en dag-tot-dag ritmes leeg en vervelig. Of miskien is hierdie woestyn (vir jou) gevul met onverwagse pyn of hartseer.
Die Bybel, die vroeë kerkgeskiedenis, die kerkvaders, sowel as duisende Christene wie se lewens ons aanspreek, vertel ons almal van die woestyn. Ons, swak wankelrige mensies, het woestyne nodig om soms die Here se stem hard en duidelik te hoor. In die woestyn besef ons dat ons toe andermaal aan valse gode vasgeklou het – net soos die Israeliete. Eintlik, soos mense wat nog nooit ‘n persoonlike verhouding met Jesus gehad het nie. Die woestyn gee vir ons die opsie om terug te draai na God. Terug te draai na die engiste Weg na Ware Vervulling.
En wanneer jou vriende of die lewe jou uitkoggel, “So waar is jou God nou?,” juis dan is dit jou kans om fyn te luister. En die kans is volswanger. Want binne-in die omstandighede wat die onmoontlikse lyk, of in die mees onverwagse tye, werk die Heilige Gees kragtig in ons lewens, asook deur ons lewens.
Makita sensei, 78 jaar oud, werk nog voltyds as RCJ predikant, en reis gereeld 6 ure per trein na die kweekskool om hier te kom klasgee in Kobe. Nou die dag in ‘n preek sê hy: “As jy die boodskap verkondig, as jy getuig, kan jy dit nie anders doen as met vreugde nie. Jou lewe moet wys dat jy die GROOTSTE HOOP in jou het. Te midde van watter omstandighede ookal.”
Wat ‘n kans is nie aan ons almal gegee nie?! Dit maak nie saak of jy nou 80 of 8 is nie, of in watter omstandighede jy ookal jouself bevind nie, Jesus Christus bied jou hierdie kans om jou lewe volkome en radikaal aan hom te wy – met vreugde. Ek bid dat ek in die eerste plek, maar ook jy, liewe ondersteuner, nie hierdie kans sal laat verbygaan wanneer (nie ‘as’ nie) die Heilige Gees jou vandag saggies aanpor.

Geskryf deur Carina van der Watt –  
(in die foto hieronder leer Carina kinders van die woordlose boekie as manier van evangelisasie by RCJ Kita Kobe se kategese)

Lees hier wat Stéphan onlangs gedeel het in ‘n ander nuusflits.  

Vir ons plaaslike kerk, RCJ Kita Kobe Gemeente , wat te midde van min lidmate en finansies, allerhande pogings aanwend om mense uit die buurt te nooi na die kerk. In Julie hou ons ‘n somer vuurwerke fees, met liedjies, ‘n boodskap uit die Bybel, en selfs ‘n Meksikaanse Pinata (ek sal verseker fotos deel as dit NIE ‘n mislukking is nie), en natuurlike vuurwerke. Bid asseblief dat die kinders van die buurt wel hierdie geleentheid sal bywoon. Hierbo is die poster van die vuurwerkfees (als in Japannees natuurlik).
Ons gaan weereens na Sendai, in die Tohuku area – vir ons jaarlikse verlof – na ‘n 133 jaar oue plek van rus, vir sendelinge van regoor Japan. Sendelinge gaan soontoe, nie net om die oorweldigende tropiese hitte van die Japannese somer te onstanp nie, maar ook om bemoediging en geselskap by mede-sendelinge in Japan te vind. Bid asseblief dat ons ook hierdie geleentheid (20 Julie – 13 Augustus) ten volle sal benut om mekaar te bemoedig en om opnuut met energie en passie vir Christus te herlaai te word.
Bid asseblief vir die talle kerke in Japan sonder predikante. Veral die Reformed Church of Japan sukkel met min lidmate, beperkte bronne, en bitter min sendelinge wat die predikante kan help in die versorging van hul lidmate, asook evangelisasie. In die 1970’s reeds het die RCJ baie duidelik haar verbintenis tot evangelisasie verkondig as ‘n fondasie vir die kerk se daaglikse lewe.  FacebookWebsite
Our mailing address is:
Mission Japan
Kita Ku
Shobu Ga Oka 3-1-3
Kobe City, Hyogo Prefecture 651-1306

Elmar en Nadine se Konnichiwa Nuusbrief

Elmar en Nadine Durandt
Konnichiwa Nuusbrief  
こんにちは “Dit is nie geluk wat ons dankbaar maak nie, dit is dankbaarheid wat ons gelukkig maak”.

Liewe ondersteuner,
dis met groot dankbaarheid dat ons hierdie nuusbrief aan u skryf. Ons is dankbaar vir die Here se onverdiende genade, voorsiening en omgee oor ons lewens. Ons is dankbaar vir elke oop deur en oop hart wat net die Here kon bewerk het. Ons is dankbaar vir ‘n gesonde baba-dogtertjie wat groei, vir elke kerk wat hulle erediens vir ons beskikbaarstel en ons is dankbaar vir elkeen van u. 

Tans lees ons deur ‘n paar ou sendingverhale. Ons staan ​​verstom wanneer ons lees van al die uitdagings en ontberinge wat hierdie getroue sendelinge moes verduur. Ten spyte van al hulle swaarkry het hulle getrou en blymoedig voortgegaan om die mense te dien tot wie hulle geroep is om die Evangelie te deel. Hulle het vanweë hul liefde vir die Evangelie en hul sielelas volhard om te sien hoe mense Jesus as hul Verlosser leer ken het. George Muller het God vertrou vir honderde weeskinders, Watchmen Nee het ‘n hart gehad vir sy eie Chinese landgenote. Adoniram Judson, het vrou na vrou (drie in totaal) en sewe kinders op die sendingveld van Birma verloor, tog het hy steeds volhard ter wille van die Evangelie. Soos ons hierdie boeke lees, besef ons, ons uitdagings is klein in vergelyking met hierdie groot sendelinge. Ons vereenselwig met die gedagte van die Hebreërs skrywer wat van die groot geloofshelde gesê het: “die wêreld was hulle nie waardig nie” (Hebreërs 11:38). Die wêreld was hierdie getroue sendelinge nie waardig nie.    
 Leah du Rand リア    デュ ランド

Ontmoet Leah du Rand. Tans geniet sy nog die gemak van haar mamma se moederskoot, maar DV oor nie meer as 3 maande nie sal ons hierdie dierbare dogtertjie ontmoet. Sy is ‘n aktiewe dogtertjie. Nadine roep my gereeld om te kom voel hoe sy in haar maag skop of boks. Dit is ongelooflik hoe ons reeds soveel liefde teenoor haar voel. Terwyl ons vir haar bid, vertrou ons dat sy reeds sal weet dat sy geliefd en verwelkom is in ons familie. Sy is tog die een wie ons ‘n gesin gaan maak en nie meer net ‘n getroude paartjie nie. Nadine is gesond en ek is dankbaar dat Nadine hierdie swangerskap in Suid-Afrika onder baie minder stres kan geniet. 

Ons is so dankbaar vir die guns wat ons van Nadine se ginekoloog ontvang het. Ons mediese fonds dek nie die dokter ten volle nie, maar hy het ingestem om met sy konsultasiefooi af te kom op die mediese fonds-skematarief. Ons het nog nooit gehoor van ‘n ginekoloog wat dit doen nie. Meeste van die tyd sal hulle net sê jy sal dan ‘n dokter moet kry wat ten volle deur jou mediese fonds gedek word. Dit is net die Here wat hierdie genade aan ons kon gee.

Ons het ons eksamenuitslae van ons vorige semester ontvang en ons is dankbaar dat ek en Nadine goeie punte vir al ons vakke gekry het. Ons weeksdae is gevul met die lees van artikels en theologiese boeke om opstelle te skryf en voor te berei vir komende eksamens. Hierdie semester leer ons van Christelike berading, kinderberading, die dogmatiek van verlossing, ‘n diepgaande studie van die boek Hebreërs en Psalms. Nadine nader amper die einde van haar studies en het haar begeerte uitgespreek om verdere studies in berading te doen. Daar is ‘n groot behoefte in Japan vir berading. Alhoewel die Japannese-volk trots is en nie regtig hul stryd met mekaar deel nie, het ons in ons ervaring gesien dat Japannese mense meer vertroue het om hul uitdagings met buitelanders te deel. Om beter toegerus te wees in Berading kan dus tot groot bedieningsvoordele wees.  
Radio Kansel Onderhoud

7 Junie het ons ‘n onderhoud op Radio Kansel gehad. Ons het gedeel oor ons roeping na Japan en ons liefde vir Japannese volk. Waar ons ook al ons roeping en hart vir Japan deel, of dit nou by ‘n kerkdiens of ‘n bybelstudiegroep of selfs op radio is, voel ons ‘n sterk verantwoordelikheid om verteenwoordigers van sendelinge regoor die hele wêreld te wees. Ons bid dat die Here ons roeping en getuienis sal gebruik om meer sendelinge na die sendingveld te roep asook om ‘n beroep op alle Christene te doen om getrou te bid vir ander sendelinge en hulle ook te ondersteun. 
Kaléo Klets onderhoud

Ons het ook ‘n onderhoud op ‘n kerk-geselsprogram wat beskikbaar is op hulle Facebook-blad gehad. Ons het ‘n Japannese liedjie gesing en het ook ‘n paar prettige ervarings in Japan gedeel. Ons kon ons roeping en getuienis deel tydens ‘n kerkdiens by hierdie gemeente. Ons woon ook ‘n weeklikse Bybelstudiegroep by die kerk by. Ons is baie dankbaar vir hierdie gemeente se oophart teenoor ons. 
  Gemeente besoeke  
Nadine, Thys Malan en Elmar.  Getuienisgeleentheid in Frankfort.  
Joreth (skoonsus), Elmar, Nadine en Albie (broer).   Getuienisgeleentheid in Rustenburg. Program
 Sondag 25 Junie-30 Junie                    Lofdal Konferensie (Tzaneen)
          Sondag 3Julie                                       Phalaborwa 
          Sondag 17 Julie                                    Montagu       
       Sondag 24 Julie                                    Tygerberg 
              Sondag 31 July                                     Somerset Wes  Dankbaar:
Leah se mooi groei en ontwikkeling.
Die guns wat ons ontvang het van Nadine se ginekoloog.
Ons is dankbaar vir elke oopdeur by gemeentes en individue.
Vordering met ons teologiese studies.
Nuwe ondersteuners wat by gekom het.

Bid asseblief vir die volgende:

*Leah se verdere groei en ontwikkeling.
*Leah se geboorte (DV September). Ons bid vir n natuurlike geboorte.
*Verdere finansiële ondersteuning sodat ons OMF se vereiste begrotingsbedrag kan behaal.
*Ons program vir die maand van Julie (bid asseblief vir ons veiligheid op die pad).
*Ons teologiese en Japannese taalstudies.